Vertaling van "actueel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

actueel juridisch onderwerp
topical legal subject

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
current attribute

actueel record
current record

actueel of in verleden
Current or past

actueel
Current

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

bepalen van actueel bicarbonaat
Actual bicarbonate level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een actueel curriculum vitae, dat is opgesteld aan de hand van het model „curriculum vitae Europass” en exacte data bevat (max. drie pagina’s)
an up-to-date CV, created using the ‘Europass curriculum vitae’ template and specifying exact dates (max. three pages)

Wanneer een luchtvaartuig de ontvangst bevestigt van een ATIS-bericht dat niet langer actueel is, moet het luchtvaartuig onverwijld op de hoogte worden gesteld van elk informatieonderdeel dat dient te worden geactualiseerd.
If an aircraft acknowledges receipt of an ATIS that is no longer current, any element of information that needs updating shall be transmitted to the aircraft without delay.

De Commissie neemt het initiatief om een mededeling te publiceren wanneer zij haar eigen opvattingen over een actueel onderwerp wil formuleren.
The Commission takes the initiative of publishing a communication when it wishes to set out its own thinking on a topical issue.

Informatie in een actueel ATIS-bericht waarvan het betrokken luchtvaartuig de ontvangst heeft bevestigd, moet niet worden opgenomen in een geleide transmissie naar het luchtvaartuig, met uitzondering van de hoogtemeterinstelling die overeenkomstig punt 2) moet worden gemeld.
Information contained in a current ATIS, the receipt of which has been acknowledged by the aircraft concerned, need not be included in a directed transmission to the aircraft, with the exception of the altimeter setting, which shall be provided in accordance with (2).

Het recht op bescherming van persoonsgegevens houdt in dat de gegevens die door het ambtenarenapparaat van de Unie worden gebruikt, onverminderd overeenkomstig artikel 16 VWEU vastgestelde wetgevingshandelingen, juist en actueel zijn en rechtmatig zijn opgeslagen.
The right to protection of personal data implies that without prejudice of the legislative acts adopted under Article 16 TFEU, data used by the Union’s administration should be accurate, up-to-date and lawfully recorded.

Europa blijft ook pionier op het vlak van duurzame luchtvaart, een thema dat door de klimaatconferentie in Parijs zeer actueel is”.
It also confirms the pioneering commitment of Europe to sustainable aviation, a highly topical issue as the world has its eyes on Paris for the COP21".

Een balans van het Europees sociaal acquis: is het nog relevant en actueel?
Stocktaking of the EU social “acquis": is it still relevant and up to date?

Litouwen biedt onvoldoende garanties dat de nationale autoriteiten alleen EU-burgers van zijn grondgebied verwijderen die een werkelijk, ernstig en actueel gevaar voor de samenleving vormen.
Lithuania does not sufficiently ensure that national authorities may only expel those EU citizens who are a real, serious and present danger to society.

Bij al haar beleid stimuleert de EU de bekrachtiging en doeltreffende uitvoering van ILO-verdragen over fundamentele arbeidsnormen en van andere verdragen die door de ILO als actueel zijn aangemerkt.
The EU promotes, in all its policies, the ratification and effective implementation of ILO Conventions on core labour standards and other Conventions that have been classified by the ILO as up to date.

In 2008 zal de Commissie verslag uitbrengen over de geboekte vooruitgang, waarbij zij ook een actueel overzicht van de ontwikkeling en uitvoering van de nationale coëxistentiemaatregelen zal geven.
In 2008, the Commission will report on the progress made, including an update on the development and implementation of national co-existence measures.