Vertaling van "ademnood " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ademnood: verhoogd
Increasing breathlessness

ademnood door lichamelijke inspanning
dyspnea due to exertion | exertional dyspnoea | physiologic dyspnea

ademnood | dyspnee | dyspnoe | dyspnoea | kortademigheid
dyspnea | dyspnoea

ademnood | benauwdheid | dyspnee | dyspnoe | dyspnoea
dyspnea | dyspnoea | respiratory depression

moeite met eten door ademnood
Difficulty eating due to breathlessness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dyspnoe (ademnood) en/of een snelle gewichtstoename, cruciale parameters om de ziekte dagelijks te volgen, wijzen vaak op een verslechtering van de toestand.
Dyspnoea (difficulty in breathing) and/or rapid increase in weight, which are key parameters to monitor on a daily basis, often signify aggravation of the disease.

Anders komt ons continent in ademnood.
Otherwise our continent will struggle for air.

Anders komt ons continent in ademnood".
Otherwise our continent will struggle for air".

Wanneer lidstaten regelingen ten uitvoer leggen om een oplossing te bieden voor kredietinstellingen in ademnood, kan dat ook de mogelijkheid inhouden dat steun wordt verleend om de gecontroleerde liquidatie van kredietinstellingen in ademnood te verzekeren, terwijl de negatieve overloopeffecten voor de sector en de economie als geheel beperkt worden.
The implementation by Member States of regimes to deal with distressed credit institutions may include the possibility of granting aid to ensure the orderly liquidation of distressed credit institutions, while limiting negative spillovers on the sector and on the economy as a whole.

Eén complexe instelling die in ademnood geraakt, kan tot systemische stress leiden in de financiële sector, hetgeen dan weer ook zeer negatieve effecten kan hebben op de economie als geheel — bijvoorbeeld door de rol van kredietinstellingen bij de kredietverlening aan de reële economie — en zo de financiële stabiliteit mogelijk in gevaar kan brengen.
The distress of a single complex institution may lead to systemic stress in the financial sector, which in turn can also have a strong negative impact on the economy as a whole, for example through the role of credit institutions in lending to the real economy, and might thus endanger financial stability.

Die overkoepelende doelstelling vindt haar neerslag niet alleen in de mogelijkheid voor banken in ademnood om toegang te krijgen tot staatssteun wanneer dat noodzakelijk is voor de financiële stabiliteit, maar ook in de wijze waarop herstructureringsplannen worden beoordeeld.
That overarching objective is reflected not only in the possibility for banks in distress to access State aid when necessary for financial stability, but also in the way restructuring plans are assessed.

Als Griekenland op dit moment in ademnood is, dan is dat omdat de methode die gebruikt werd om het te redden niet de juiste is.
If, today, Greece is out of breath, it is because the method used to save it is not the right one.

(11 bis) "verstikking": blokkering van de werking van wezenlijke of vitale organen door zuurstoftekort ten gevolge van vijf verschillende oorzaken, namelijk verslikken in een voorwerp, verdrinking, ademnood, verwurging of verplettering;
(11a) “asphyxia” means failure of the vital organs resulting from a lack of oxygen, which may have five different causes, namely choking on an object, drowning, suffocation, strangulation or crushing;

- Ter financiering van inefficiënte overheidsuitgaven steeg het belastingpeil zodanig dat de particuliere sector in ademnood raakte.
→ To finance inefficient public expenditures, the level of taxation was raised to such high levels that the private sector was choked.