Meer algemeen wordt in de door internationale organisaties opgestelde verslagen de noodklok geluid over de sit
uatie in de wereld. Denk hierbij aan de ontoelaatbare tragedie in Afrika als gevolg van de aids-epidemie; de rampzalige balans die in Genève is opgemaakt, vijf jaar na de oproep in Kopenhagen om de armoede terug te dringen; de voortdurende schuldenlast die
als een molensteen rond de nek van veel ontwikkelingslanden hangt; en de hype in de financiële wereld die v
...[+++]er van de echte economie en het leven van de burgers afstaat.
More generally, the reports issued, one after another, by international organisations on the state of the world are sounding the alarm: the unacceptable tragedy of AIDS in Africa, the disastrous review of the results in Geneva of the application of the commitments made five years ago in Copenhagen in order to reduce poverty, the continued stranglehold of debt and, at one and the same time, the boom in the financial world which is quite removed from the real economy and people’s real lives.
