Traduction de «aderlating » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aderlating | bloedafname | bloedaftapping
blood letting | blood withdrawal

aderlating | saignée
elbow fold

aderlaten | aderlating | flebotomie | venasectie | venasectio
bloodletting | blood-letting | phlebotomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aderlating zou in de EU bovendien nauwelijks extra banen opleveren.
Very little of this wealth transfer would result in additional jobs in the EU.

Dat neemt niet weg dat je in bepaalde situaties knopen moet doorhakken met betrekking tot de vraag of de aderlating gerechtvaardigd is met het oog op de uitdaging waar je voor staat.
Nonetheless, in particular situations a decision must be taken as to whether it is justified in relation to the challenge being faced.

Dat is een belangrijke aderlating voor de parlementaire rechten.
That is a serious relinquishment of parliamentary rights.

Rechtstreekse subsidies verstoren de markt en vertegenwoordigen een zware aderlating voor de middelen van de Gemeenschap.
Direct subsidies distort the market and are a substantial drain on community funds.

Het meest concrete financieringsvoorstel van de Commissie is waarschijnlijk dat van de staatssubsidies, maar dat kan een forse aderlating voor de algemene middelen betekenen.
Among the solutions proposed by the Commission, Member State subsidy is the probably the most concrete proposal, however, this can put substantial pressure on national budgets.

Handel met voorkennis is gewoon diefstal, een willekeurige aderlating van de markt, waarvan alle integere marktspelers de dupe worden, of het nu kleine aandeelhouders zijn of institutionele beleggers.
Insider trader is a form of theft, akin to an arbitrary milking of the market as a whole, which penalises all honest operators, be they small shareholders or professional investors.