Vertaling van "afdelingshoofd in een hypermarkt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afdelingshoofd in een hypermarkt | departementsverantwoordelijke in een supermarkt | afdelingsmanager detailhandel | departementsverantwoordelijke winkel
department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager

directeur van een distributiezone | rayonmanager retail | rayonmanager detailhandel | regionaal directeur van een hypermarkt
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

hypermarkt
hypermarket

grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

adjunct van een afdelingshoofd
assistant to Head of Division

afdelingshoofd
Head of Unit

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambtenaren die op 31 december 2013 behoren tot rang AD 9 tot en met AD 14 en afdelingshoofd of gelijkwaardig zijn, worden in de standaardfunctie afdelingshoofd of gelijkwaardig ingedeeld.
Officials who were in grades AD 9 to AD 14 on 31 December 2013 and who were Head of unit or equivalent shall be assigned to the type of post "Head of unit or equivalent".

geboren in 1951; meester in de rechten, onderwijsbevoegdheid economie (Erasmus Universiteit Rotterdam, 1973); doctoraat in de rechtsgeleerdheid (Universiteit Utrecht, 1981); wetenschappelijk onderzoeker in Europees en internationaal economisch recht (1973-1974) en wetenschappelijk medewerker in dezelfde vakgebieden aan het Europa Instituut, RU Utrecht (1974-1979) en aan het Europa Instituut, RU Leiden (1979-1981); referendaris bij het Hof van Justitie (1981-1986), vervolgens afdelingshoofd statutaire rechten bij het Hof van Justitie (1986-1987); lid van de juridische dienst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1987-1991); referendaris bij het Hof van Justitie (1991-2000); afdelingshoofd bij (2000-2009) en directeur van (2009-2011) de directie Onderzoek en Documentatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie; gewoon hoogleraar (1988-2003) en honorair hoogleraar (sinds 2003) Europees recht aan de Universiteit van Maastricht; raadsheer-plaatsvervanger in het Gerechtshof 's-Hertogenbosch (1993-2011); corresponderend lid van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (sinds 1993); talrijke publicaties op het terrein van Europees recht; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.
Born in 1951; graduated in law, specialisation in economics (Erasmus University Rotterdam, 1973); Doctor of Laws (University of Utrecht, 1981); Researcher in European law and international economic law (1973-74) and lecturer in European law and economic law at the Europa Institute of the University of Utrecht (1974-79) and at the University of Leiden (1979-81); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1981-86), then Head of the Employee Rights Unit at the Court of Justice (1986-87); Member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1987-91); Legal Secretary at the Court of Justice (1991-2000); Head of Division (2000-09) in and then Director of the Research and Documentation Directorate of the Court of Justice of the European Union (2009-11); Professor (1988-2003) and Honorary Professor (since 2003) in European law at the University of Maastricht; Adviser to the Regional Court of Appeal, ’s-Hertogenbosch (1993-2011); Member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (since 1993); numerous publications on European law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.

6. Indien de uitvoerend directeur afwezig of verhinderd is, worden de besluiten inzake het inzetten van asiel-ondersteuningsteams genomen door het plaatsvervangende afdelingshoofd.
6. If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions on the deployment of the asylum support teams shall be taken by the head of unit assuming his duties.

Het gezamenlijke secretariaat van het Transparantieregister wordt gecoördineerd door een afdelingshoofd binnen het secretariaat-generaal van de Europese Commissie.
The joint Transparency Register Secretariat shall operate under the coordination of a Head of Unit in the Secretariat-General of the European Commission.

geboren in 1962; afgestudeerd aan het Institut d’études politiques de Paris (1984); École nationale de la magistrature (1986-1988); rechter in het Tribunal de grande instance de Marseille (januari 1988-januari 1990); magistraat bij de direction des Affaires civiles et du Sceau du ministère de la Justice (januari 1990-juni 1992); adjunct-afdelingshoofd, vervolgens afdelingshoofd bij de direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes du ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (juni 1992-september 1994); technisch adviseur bij de garde des Sceaux, ministre de la Justice (september 1994-mei 1995); rechter in het Tribunal de grande instance de Nîmes (mei 1995-mei 1996); referendaris bij het Hof van Justitie bij advocaat-generaal P. Léger (mei 1996-december 2001); magistraat bij het Hof van Cassatie (december 2001-augustus 2007).
Born 1962; Graduate of the Institut d'études politiques, Paris (1984); former student of the École nationale de la magistrature (National School for the Judiciary) (1986-88); Judge at the Regional Court, Marseilles (January 1988 to January 1990); Law Officer in the Directorate for Civil Affairs and the Legal Professions at the Ministry of Justice (January 1990 to June 1992); Deputy Section Head, then Section Head, in the Directorate-General for Competition, Consumption and the Combating of Fraud in the Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry (June 1992 to September 1994); Technical Adviser to the Minister for Justice (September 1994 to May 1995); Judge at the Regional Court, Nîmes (May 1995 to May 1996); Legal Secretary at the Court of Justice in the Chambers of Advocate General Léger (May 1996 to December 2001); Auxiliary Judge at the Court of Cassation (December 2001 to August 2007).

Ook moet worden gewaarborgd dat met een vergunning normaliter toestemming wordt verleend voor de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit op het gehele nationale grondgebied, tenzij een nieuwe vergunning voor elke vestiging, bijvoorbeeld voor elke nieuwe hypermarkt, of een vergunning die zich tot een specifiek deel van het nationale grondgebied beperkt, vanuit objectief oogpunt om een dwingende reden van algemeen belang gerechtvaardigd is.
It is also necessary to ensure that an authorisation as a general rule permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, or an authorisation that is restricted to a specific part of the national territory is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.

Geboren in 1953; diploma politieke wetenschappen (1976), licentiaat in de rechten (1983), universiteit van Kopenhagen; ambtenaar bij het ministerie van Justitie (1983-1985); docent (1984-1991), vervolgens geassocieerd hoogleraar (1991-1996) familierecht aan de universiteit van Kopenhagen; afdelingshoofd bij het Advokatsamfund (1985-1986); diensthoofd (1986- 1991) bij het ministerie van Justitie; toegelaten tot de balie (1991); afdelingshoofd (1991- 1995), hoofd van het departement politie (1995-1999), hoofd van het juridisch departement (2000-2003) van het ministerie van Justitie; vertegenwoordiger van Denemarken in het Comité K-4 (1995-2000), de Centrale Groep van Schengen (1996-1998) en de Europol Management Board (1998-2000); rechter in de Højesteret (2003-2006).
Born 1953; awarded degrees in political science (1976) and law (1983) at the University of Copenhagen; Official at the Ministry of Justice (1983-85); Lecturer (1984-91), then Associate Professor (1991-96), in family law at the University of Copenhagen; Head of Section at the Advokatsamfund (Danish Bar Association) (1985-86); Head of Section (1986-91) at the Ministry of Justice; called to the Bar (1991); Head of Division (1991-95), Head of the Police Department (1995-99) and Head of the Law Department (2000-03) at the Ministry of Justice; Danish representative on the K-4 Committee (1995-2000), the Schengen Central Group (1996-98) and the Europol Management Board (1998-2000); Judge at the Højesteret (Supreme Court) (2003-06).

Het aantal vrouwen dat is genomineerd voor de posten 'afdelingshoofd' is sinds 1998 toegenomen van een naar vier.
Since 1998, the number of women nominated to head of division posts has increased from one to four.

Sprekers van vandaag zullen zijn : de heer Manuel Marin vice-voorzitter - Europese Commissie Rt Hon Sir Leon Brittan OC lid - Europese Commissie Burggraaf Etienne Davignon voorzitter - Generale Bankmaatschappij van België de heer François Perigot voorzitter UNICE Dr Victor Fung CBE voorzitter - Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler directeur Kontaktbureau van de Europese Unie - Siemens AG de heer Vinod Thomas directeur van het Instituut voor Economische Ontwikkeling de Wereldbank de heer Choong-Hoon Kim uitvoerend directeur Daewoo Electronics de heer José Pedro Sebastian de Erice algemeen secretaris Tecnicas Reunidas Internacional SA de heer Stephen K Pursey hoofd Departement Economisch en Sociaal Beleid - Internationale Confederatie van Vrije Vakverenigingen de heer Nicolas Maclean voorzitter voor Azië groepsadviseur UNICE - Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen voorzitter van het Uitvoerend Comité Solvay SA de heer Franco Fornasari algemeen secretaris van het Internationaal Raadgevend Comité FIAT SpA de heer Carlo Camerana vice-voorzitter Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte professor Internationaal Management INSEAD de heer Juan Prat directeur-generaal, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Anwarul Hoda waarnemend directeur-generaal GATT de heer Emiliano Fossati directeur, Azië Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Commissie de heer Pierre Defraigne directeur, Noord-Zuid-betrekkingen Buitenlandse Economische Betrekkingen - Europese Ecommissie de heer Patrick Thomas afdelingshoofd, Latijns-Amerika Europese Investeringsbank HE mevrouw Mary Seet Sheng ambassadeur, Missie van de Republiek Singapore bij de Europese Gemeenschap de heer Simon Nuttall directeur Betrekkingen met Landen uit het Verre Oosten - Europese Commissie de heer Anthonius Haitsma ex-voorzitter Singapore International Chamber of Commerce de heer Rosolino Orlando bijzonder vertegenwoordiger van de Internatio ...
Speakers at today's forum include: Mr Manuel Marin Vice President - European Commission Rt Hon Sir Leon Brittan QC Member - European Commission Viscount Etienne Davignon Chairman Société Générale de Belgique Mr François Perigot President UNICE Dr Victor Fung CBE Chairman Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler Director Liaison Office to the European Union Siemens AG Mr Vinod Thomas Director of Economic Development Institute The World Bank Mr Choong-Hoon Kim Executive Director Daewoo Electronics Mr José Pedro Sebastian de Erice General Secretary Tecnicas Reunidas Internacional SA Mr Stephen K Pursey Head of Economics and Social Policy Department - International Confederation of Free Trade Unions Mr Nicolas Maclean Chairman for Asia Group Adviser UNICE Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen Chairman of the Executive Committee Solvay SA Mr Franco Fornasari Secretary General of International Advisory Board FIAT SpA Mr Carlo Camerana Vice President Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte Affiliante Professor of International Management INSEAD Mr Juan Prat Director General, North-South Relations External Economic Relations European Commission Mr Anwarul Hoda Deputy Director General GATT Mr Emiliano Fossati Director, Asia External Economic Relations European Commission Mr Pierre Defraigne Director, North-South Relations External Economic Relations European Commission Mr Patrick Thomas Head of Division, Latin America European Investment Bank HE Mrs Mary Seet Cheng Ambassador Mission of the Republic of Singapore to the European Community Mr Simon Nuttall Director, Relations with Far Eastern Countries European Commission Mr Anthonius Haitsma Past President Singapore International Chamber of Commerce Dr Rosolino Orlando Special Representative of the International Relations of Confindustria - President Confederation of the Italian Industries Mr Dominique Turcq Director, EuroCentre Studies McKinsey Co * * *

De delegaties werden voorgezeten door respectievelijk de heer Guggenbuhl, afdelingshoofd van het Directoraat-generaal voor Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie en de heer Kolbre, Directeur van de Afdeling Economisch Buitenlands Beleid van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Estland.
The delegations were headed respectively by Mr. Guggenbuhl, Head of Unit in the Commission's Directorate-General for External Economic Relations, and Mr. Kolbre, Director of the Foreign Economic Policy Department at the Ministry of Foreign Affairs of Estonia.