Traduction de «afgaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
handing over a watch

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

afgaan van overige en niet-gespecificeerde vuurwapens
Discharge from other and unspecified firearms

afgaan van handvuurwapen
Handgun discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de regelingen ter beperking van de risico’s voor personen op de installatie en voor het milieu, waaronder het alarmsysteem en de gedragsregels bij het afgaan van het alarm;
arrangements for limiting the risks to persons on the installation and the environment, including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning;

1. Ervoor zorgen dat de financiële instellingen niet blindelings enkel op ratings afgaan voor hun beleggingen.
1. To ensure that financial institutions do not blindly rely only on credit ratings for their investments.

Mijn eerste doelstelling is om het overdreven afgaan op ratings te verminderen en tegelijk de kwaliteit van het ratingproces te verbeteren.
My first objective is to reduce the over-reliance on ratings, while at the same time improving the quality of the rating process.

Tot nu toe moesten doctoren afgaan op microbiologische tests die dagen in beslag namen, om vast te stellen door welke bacteriën een infectie was veroorzaakt.
Until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.

De beleggingsonderneming die op deze wijze een instructie krijgt om diensten voor rekening van een cliënt te verrichten, mag ook afgaan op eventuele aanbevelingen betreffende de dienst of transactie welke door een andere beleggingsonderneming aan de cliënt zijn gedaan.
The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm.

(3) Aangezien beleggers steeds meer op gepersonaliseerde aanbevelingen afgaan, wordt het aangewezen geacht de verstrekking van beleggingsadvies aan te merken als een beleggingsdienst voor het verrichten waarvan vergunning is vereist.
(3) Due to the increasing dependence of investors on personal recommendations, it is appropriate to include the provision of investment advice as an investment service requiring authorisation.

Die fouillering wordt uitgevoerd bij alle passagiers die het alarm van de metaaldetector doen afgaan, en voorts voortdurend steekproefsgewijs bij passagiers die het alarm niet doen afgaan; wanneer het alarm afgaat:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm, as well as a continuous random search which shall be carried out on those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

- De artikel 8-instantie zal in belangrijke mate moeten afgaan op de verklaringen van de interne auditeenheden lager in de hiërarchie, wat betreft zowel de bevredigende follow-up van alle bevindingen als de toereikendheid van de 5%-controles.
- The Article 8 body will to a large extent have to rely on the attestations provided by the internal audit units down through the cascade both as to the satisfactory follow-up of all findings and as to the adequacy of the 5% checks.