Traduction de «afgeschermde ruimte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde ruimte
Shielded cell

afgeschermde ruimte
shielded box

afgeschermd aderpaar | afgeschermd paar
screened pair | shielded pair

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
Hot cell

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
assess areas for cleanliness | inspect areas for cleanliness | assess clean areas | assess cleanliness of areas

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

vervoer door de (interplanetaire ruimte | vervoer door de (interplanetaire) ruimte
space transportation

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
clean areas accessible to the public | perform door cleaning tasks | clean public areas | maintain cleanliness of reception area

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
personal space (nom) | personal webspace (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

er een adequate en goed afgeschermde ruimte is voor de verzending van het vlees.
there is an appropriate area, sufficiently protected, for dispatching meat.

De donoren dienen een andere houding aan te nemen en de plaatselijke actoren de ruimte te laten om hun eigen projecten te verwezenlijken, van hun fouten te leren en te evolueren in een omgeving waarin zij afgeschermd zijn tegen financiële en hiërarchische druk op korte termijn.
Donors must adopt a new attitude and leave local players enough room within which to perform their own experiments, learn from their mistakes and evolve within an environment free from short-term financial and hierarchical pressures.

1.2.2. Ter voorkoming van elektromagnetische instraling dienen alle proeven in een afgeschermde ruimte plaats te vinden (de TEM-cel is een afgeschermde ruimte).
1.2.2. Due to radiation of electromagnetic fields during these tests, all testing shall be conducted in a shielded area (the TEM cell is a shielded area).

Voor de aansluiting van de TEM-cel op de randapparatuur of het voertuig moeten afgeschermde kabels worden gebruikt indien deze randapparatuur of dit voertuig zich niet in dezelfde of een aangrenzende afgeschermde ruimte bevindt.
Screened cables must be used in connecting the TEM cell to the peripheral or the vehicle if the vehicle or peripheral is not in the same or adjacent screened room.

De striplijn wordt ondergebracht in een afgeschermde ruimte (ter voorkoming van elektromagnetische instraling) op ten minste 2 m afstand van de wanden en van metalen behuizingen ter voorkoming van elektromagnetische reflecties.
The stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.

4.3.4. De afstand tussen de te beproeven ESE en andere geleiders, zoals de wanden van de afgeschermde ruimte (met uitzondering van de massaplaat onder ESE), moet ten minste 1,0 m bedragen.
4.3.4. The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.

4.3.4. De afstand tussen de te beproeven ESE en andere geleiders, zoals de wanden van de afgeschermde ruimte (met uitzondering van de massaplaat/tafel onder de ESE), moet ten minste 1,0 m bedragen.
4.3.4. The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded ares (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.