Vertaling van "afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken
time off to look for a new job

afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan
leave of absence to seek new employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoeringsbepalingen voor diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens in Verordening (EU) nr. 1089/2010 van de Commissie introduceren nieuwe metagegevenselementen voor diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens, hetgeen betekent dat de definitie van een metagegevenselement in Verordening (EG) nr. 976/2009 moet worden aangepast om ervoor te zorgen dat de zoekdiensten van de lidstaten naar de nieuwe metagegevenselementen kunnen zoeken en voor de beschikbaarheid ervan kunnen zorgen.
The implementing rules for spatial data services in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 introduces new metadata elements for spatial data services, consequently the definition of a metadata element in Commission Regulation (EC) No 976/2009 needs to be updated to allow for the discovery and availability of the new metadata elements with the Member States discovery services.

66. dringt er bij de Commissie op aan om nieuwe opties te zoeken voor aanscherping van de normen voor de verantwoordelijkheden van transnationale ondernemingen met betrekking tot sociale en milieurechten en voor de mogelijke wijze van toepassing van deze normen;
66. Urges the Commission to identify new options for strengthening standards on the responsibilities of transnational corporations with regard to social and environmental rights and possible means of implementation;

14. dringt er bij de Commissie op aan om nieuwe opties te zoeken voor aanscherping van de normen voor de verantwoordelijkheden van transnationale ondernemingen met betrekking tot sociale en milieurechten en voor de mogelijke wijze van toepassing van deze normen;
14. Urges the Commission to identify new options for strengthening standards on the responsibilities of transnational corporations with regard to social and environmental rights and possible means of implementation;

Het platform biedt toegang tot specifieke items met betrekking tot het Europees cultureel erfgoed, een reeks interfacespecificaties voor communicatie met de infrastructuur (zoeken naar gegevens, downloaden van gegevens), ondersteuning voor de aanpassing van metadata en integratie van nieuwe inhoud, en informatie over de voorwaarden voor hergebruik van de via de infrastructuur toegankelijke inhoud.
The platform provides the access point to Europeana cultural heritage content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the content accessible through the infrastructure.

3. merkt op dat de Deense autoriteiten in hun beoordeling aangegeven hebben dat slechts 550 van de 918 ontslagen werknemers het verkiezen om deel te nemen aan de maatregelen, terwijl anderen besloten hebben met pensioen te gaan of om zelf een nieuwe betrekking te zoeken; dringt er bij de Deense autoriteiten op aan om de EFG-ondersteuning volledig te benutten;
3. Notes that the Danish authorities inform that in their assessment only 550 of 981 workers dismissed would choose to participate in the measures while others would either decide to retire or would find new employment themselves; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;

4. merkt op dat de Deense autoriteiten in hun beoordeling aangegeven hebben dat slechts 550 van de 981 ontslagen werknemers ervoor zouden kiezen om deel te nemen aan de maatregelen, terwijl anderen zouden besluiten om met pensioen te gaan of dat ze zelf een nieuwe betrekking zouden zoeken; dringt er bij de Deense autoriteiten op aan om de EFG-ondersteuning volledig te benutten;
4. Notes that the Danish authorities have indicated that, in their assessment, only 550 of 981 workers dismissed would choose to participate in the measures while others would either decide to retire or would find new employment themselves; calls on the Danish authorities to use the EGF support to its full potential;

Zij zullen tevens nagaan of zij vóór Singapore, al een voorbeeld kunnen stellen voor anderen door overeenstemming te bereiken over een pakket tariefverlagingen en door de tenuitvoerlegging van de tariefverplichtingen van de Uruguay-Ronde te versnellen. Door: een gemeenschappelijke aanpak van nieuwe vraagstukken Naast handel en milieu, verschijnen er nieuwe vraagstukken waaronder de afronding van een overeenkomst binnen de OESO over de liberalisering van de investeringsvoorwaarden, de aanvang van de werkzaamheden met betrekking tot investeringskwesties in de WTO, het zoeken naar een gemeenschappelijk standpunt over de vraag in welke mate het handels- en mededingingsbeleid multilateraal kunnen worden aangepakt en het uit de weg ruimen van misverstanden inzake handels- en arbeidsnormen.
They will also see if they can set an example to others before Singapore by agreeing a package of tariff reductions and by accelerating the implementation of any Uruguay Round tariff obligations By: promoting common approaches on new issues In addition to trade and the environment, new issues include finalising an agreement within the OECD on liberalising investment conditions, beginning work on investment issues in the WTO, seeking a common view on how far trade and competition policy can be treated multilaterally and clearing up misunderstandings about trade and labour standards.

Al degenen die op enig activiteitenniveau last hebben van nieuwe knelpunten, moeten worden aangemoedigd deze te rapporteren ten behoeve van de studie naar knelpunten, zodat de sector, de lidstaten en de Commissie samen naar verdere oplossingen kunnen zoeken; Teneinde de ontwikkeling van de korte vaart gemakkelijker te kunnen volgen, moeten de statistische gegevens met betrekking tot het zeevervoer verder worden ontwikkeld.
All concerned by any new bottlenecks at any level of activity should be encouraged to report them to the bottleneck exercise so that further solutions can be sought between industry, the Member States and Commission; To make it easier to monitor the development of Short Sea Shipping, maritime statistical information should be further developed.