Traduction de «algemene raad van de nederlandse orde van advocaten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
General Council of the Dutch Law Society

Nederlandse Orde van Advocaten
Dutch Law Society

reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, gevestigd te ’s‑Gravenhage (Nederland), vertegenwoordigd door O. Brouwer en C. Schillemans, advocaten,
Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, established in The Hague (Netherlands), represented by O. Brouwer and C. Schillemans, advocaten,

De Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, interveniënte in eerste aanleg, verzoekt het Hof om:
The Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, intervener at first instance, claims that the Court should:

In deze overeenkomst werd het S. toegestaan zich te houden aan alle gedragsverplichtingen die de Nederlandse Orde van Advocaten hem oplegde.
The contract also authorised Mr S. to comply with all the professional obligations imposed by the Netherlands Bar.

Akzo en Akcros voegen hieraan toe dat de advocaat in dienstbetrekking waar het in deze zaak om gaat, onderworpen is aan een gedragscode en aan het toezicht van de Nederlandse Orde van Advocaten.
Akzo and Akcros add that the employed lawyer concerned in this case is subject to a code of conduct and to the supervision of the Netherlands Bar.

- gezien het arrest van het Hof van Justitie van 19 februari 2002 in zaak C-309/99, J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh en Price Waterhouse Belastingadviseurs BV/Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten,
– having regard to the judgment of the Court of Justice of 19 February 2002 in Case C‑309/99, J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh and Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten,

45.4. In afwijking van artikel 12.3 neemt de Algemene Raad zijn reglement van orde aan.
45.4. By way of derogation from Article 12.3, the General Council shall adopt its Rules of Procedure.

vergroten van de steun voor de rechtsorde en justitie door speciale aandacht te blijven besteden aan rechterlijke instanties en niet-gouvernementele organen op de volgende terreinen: versterken van het Instituut voor Gerechtelijke Scholing, ondersteunen van de oprichting van grote recherchekantoren, versterken van de Hoge Raad voor de Magistratuur, ondersteunen van de oprichting van een proefrechtbank in Basra, versterken van de Iraakse orde van advocaten en ondersteunen van de oprichting van centra voor rechtshulp;
enhance support for the rule of law and justice by continuing to focus especially on judicial institutions and non-governmental bodies in the following areas: strengthening the Judicial Training Institute, supporting the establishment of major crime investigation offices, strengthening the High Judicial Council, supporting the establishment of a pilot court in Basra, strengthening the Iraqi Bar Association and supporting the establishment of Legal Aid Centres;

– vergroten van de steun voor de rechtsorde en justitie door speciale aandacht te blijven besteden aan rechterlijke instanties en niet-gouvernementele organen op de volgende terreinen: versterken van het Instituut voor Gerechtelijke Scholing, ondersteunen van de oprichting van grote recherchekantoren, versterken van de Hoge Raad voor de Magistratuur, ondersteunen van de oprichting van een proefrechtbank in Basra, versterken van de Iraakse orde van advocaten en ondersteunen van de oprichting van centra voor rechtshulp;
- enhance support for the rule of law and justice by continuing to focus especially on judicial institutions and non-governmental bodies in the following areas: strengthening the Judicial Training Institute, supporting the establishment of major crime investigation offices, strengthening the High Judicial Council, supporting the establishment of a pilot court in Basra, strengthening the Iraqi Bar Association and supporting the establishment of Legal Aid Centres;

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Perspectieven voor de Doha-cyclus na de bijeenkomst van de algemene raad van de Wereldhandelsorganisatie op 15 december 2003.
The next item is the Commission’s statement on the prospects for the Doha Round following the meeting of the WTO General Council on 15 December 2003.