Vertaling van "alimentatievordering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentatievordering
maintenance claim

alimentatieplicht [ alimentatie | alimentatievordering | onderhoudsplicht ]
maintenance obligation [ maintenance claim | maintenance payments ]

schuldeiser met een alimentatievordering
maintenance creditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats wordt eenvoud nagestreefd bij de uitvoering van procedures die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de alimentatievordering.
Simplicity is sought in the first place in the conduct of the proceedings necessary for the establishment of the maintenance claim.

Daarom wordt in de verordening bepaald dat, zodra er in een van de lidstaten een beslissing over een alimentatievordering wordt genomen, deze voor alle lidstaten juridisch bindend is.
Following this, the Regulation provides that once the decision on maintenance obligations is taken in Member States, it will be legally binding on all Member States.

Vereenvoudiging was een van resultaten die wij voor ogen hadden, met name wat betreft de procedures die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de alimentatievordering.
Simplification was one of the results we wanted to achieve, especially with regard to the procedure required for establishing maintenance obligations.

Deze verordening maakt het leven van burgers van EU-lidstaten makkelijker wat betreft de procedures die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de alimentatievordering.
This regulation makes life easier for citizens of European Union Member States in terms of the procedure required for establishing maintenance obligations.

3. Een gerecht kan de overeenkomstig deze verordening overgedragen informatie slechts bewaren zolang het die nodig heeft om de inning van een alimentatievordering te vergemakkelijken. De informatie mag niet langer dan een jaar worden bewaard .
3. A court shall not store information communicated in accordance with this Regulation for a longer period than the one necessary to facilitate the recovery of a maintenance claim. This period shall not exceed one year.