Vertaling van "allergieën " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

allergieën
allergic disease | allergic diseases | allergies | allergy

syndroom van ernstige dermatitis, meerdere allergieën en metabole aftakeling
A rare genetic epidermal disorder with characteristics of congenital erythroderma with severe psoriasiform dermatitis, ichthyosis, severe palmoplantar keratoderma, yellow keratosis on the hands and feet, elevated immunoglobulin E, multiple food aller

ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom
A rare genetic epidermal disorder with characteristics of congenital erythroderma with severe psoriasiform dermatitis, ichthyosis, severe palmoplantar keratoderma, yellow keratosis on the hands and feet, elevated immunoglobulin E, multiple food aller

Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

diagnostische testen op allergieën uitvoeren
carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde ingrediënten of andere stoffen of producten (zoals technische hulpstoffen) kunnen, wanneer zij bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en daarin nog aanwezig zijn, allergieën of intoleranties bij sommige mensen veroorzaken, en sommige van deze allergieën of intoleranties vormen een gevaar voor de gezondheid van de betrokkenen.
When used in the production of foods and still present therein, certain ingredients or other substances or products (such as processing aids) can cause allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.

(24) Wanneer sommige ingrediënten of andere stoffen bij de vervaardiging van levensmiddelen worden gebruikt en hierin nog aanwezig zijn, veroorzaken zij allergieën of intoleranties bij de consumenten, en sommige van deze allergieën of intoleranties vormen een gevaar voor de gezondheid van de mensen die eraan lijden.
(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.

(3) Wanneer sommige ingrediënten of andere stoffen bij de vervaardiging van levensmiddelen worden gebruikt en hierin nog aanwezig zijn, veroorzaken zij allergieën of intoleranties bij de consumenten, en sommige van deze allergieën of intoleranties vormen een gevaar voor de gezondheid van de mensen die eraan lijden.
(3) When used in the production of foodstuffs and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.

e)het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën.
(e)the Panel on dietetic products, nutrition and allergies.

e) het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën.
(e) the Panel on dietetic products, nutrition and allergies.

[13] De Duitse "Sachverständigenrat für Umweltfragen" (Adviesraad voor het milieu) raamde in 1999 de sociaal-economische kosten van alleen al allergieën voor Europa op EUR 29 miljard per jaar.
[13] The German 'Sachverständigenrat für Umweltfragen' (Advisory Council on the Environment) estimated in 1999 that the socio-economic costs of allergies alone for Europe were EUR 29 billion per year.

Als door een verbeterd risicobeheer enkele mensenlevens zouden kunnen worden gered of de incidentie en prevalentie van allergieën of chronische ziekten maar met ongeveer een procent zouden dalen, zou het geld goed besteed zijn [13]. Nadere bijzonderheden worden in bijlage I vermeld.
Indeed, if as a result of this improved risk management some human lives could be saved or the incidence and prevalence of allergic or chronic diseases could be reduced by some percent the money would have been well spent. [13] Further details are given in annex I.

De fundamentele redenen hiervoor zijn weliswaar nog niet opgehelderd, maar er is voldoende reden tot zorg dat bepaalde chemische stoffen bij het ontstaan van allergieën een rol spelen.
While the underlying reasons for this have not yet been identified, there is justified concern that certain chemicals play a causative role for allergies.

Sommige ziekten, zoals zaadbalkanker bij jonge mannen en allergieën, komen de afgelopen decennia steeds vaker voor.
The incidence of some diseases, e.g. testicular cancer in young men and allergies, has increased significantly over the last decades.