Traduction de «amputatie van de bovenarm » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amputatie van de bovenarm
upper arm amputation

traumatische amputatie van schouder en bovenarm
Traumatic amputation of shoulder and upper arm

traumatische amputatie van schouder en bovenarm, niveau niet-gespecificeerd
Traumatic amputation of shoulder and upper arm, level unspecified

status na amputatie van bovenarm
History of amputation of upper arm

amputatie van bovenarm met kineplastiek
Upper arm cineplasty

amputatie van Bunge | aperiostale amputatie
Bunge amputation

persoon met afgezette bovenarm
upper-arm amputee

bovenarm
Arm, NOS

congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

andere fysieke kenmerken (zoals piercings, misvormingen, amputaties, tatoeages, merktekens, littekens en dergelijke);
Other physical details (i.e. piercings, deformations, amputations, tattoos, marks, scars, etc.).

(Gebruik relevante gevolgen van kneuzingen, verbrijzeling, breuk, ontwrichting, amputatie, al naargelang het geval)
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)

Deze vonnissen staan haaks op de toezegging die Iran de EU in maart 2003 heeft gedaan om een moratorium op amputaties in te stellen.
These sentences contravene the commitment that Iran made to the EU in March 2003 to implement a moratorium on amputations.

In dit verband neemt de Raad er met diepe bezorgdheid kennis van dat, ondanks de aanbeveling van de hoogste magistraat aan rechters om te kiezen voor een alternatieve straf in plaats van amputatie, er sindsdien nog nieuwe gevallen van amputatie zijn gemeld.
In that respect, the Council takes note with great concern that despite the recommendation by the Head of the Judiciary to judges to opt for alternative punishment in cases where the sentence of amputation would otherwise be imposed, cases of amputation have nevertheless been reported since.

De EU dringt er bij de regering van Sudan op aan die vonnissen door middel van een presidentieel pardon om te zetten, en de executies door ophanging en de amputaties te voorkomen.
The EU urges the government of Sudan to commute these sentences by presidential pardon and avoid the executions by hanging or the cross-amputations.

Tatoeages: BROKEN DREAMS in letters (rug) en Afrikaans landschap (rechter bovenarm); b) naam vader: Richard Luc-Giffard; c) naam moeder: Sigrid Cuspert; d) bevindt zich in Syrië/Turkije (situatie januari 2015).
Tattoos: BROKEN DREAMS in letters (on back) and landscape of Africa (on right upper arm); (b) Father's name: Richard Luc-Giffard; (c) Mother's name: Sigrid Cuspert; (d) Located at Syria/Turkey area (as at January 2015).

5.7.6. De botsingsrichting staat loodrecht op de as die van voor naar achter door de pop loopt terwijl de as van het botslichaam samenvalt met de as door het scharnierpunt van de bovenarm.
5.7.6. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor coincides with the axis of the upper arm pivot.

2.7. Ongeacht de zithouding van de pop moet de hoek tussen de bovenarm en de referentielijn van de torso-arm aan elke kant 40° ± 5° bedragen.
2.7. Irrespective of the seating position of the dummy, the angle between the upper arm and the torso arm reference line on each side must be 40 ° ± 5 °.

4.6.2. Monteer de bovenarm zonder de onderarm.
4.6.2. Mount the upper arm without the lower arm.

De gewrichten van de bovenarm en het bovenbeen bestaan uit verstelbare kogelgewrichten.
The joints of the upper arm and upper leg consist of adjustable ball and socket joints.