Vertaling van "anamnese " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

familie-anamnese | gezins-anamnese
family case history

anamnese | ondervraging
anamnesis | remembering

anamnese | anamnesis
anamnesis

anamnese
anamnesis | case history | medical history

controle van zwangerschap met abortus in anamnese
Supervision of pregnancy with history of abortive outcome

controle van zwangerschap met onvruchtbaarheid in anamnese
Supervision of pregnancy with history of infertility

bijwerken van anamnese
History taking, update

keizersnede in anamnese
H/O: cesarean section

eerste psychiatrische anamnese met gegevensverzameling door hulpverlener of maatschappelijk werker
Initial psychiatric interview with data recording by aide or social worker

controle van zwangerschap met anderszins-belaste verloskundige-anamnese en voortplantingsanamnese
Supervision of pregnancy with other poor reproductive or obstetric history

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. verzoekt de Commissie en de Raad de leeftijdsdrempel voor de toegang tot de screeningprogramma's aan te passen, althans in de landen waar de incidentie van de ziekte hoger is gebleken en in de gevallen met een bijzonder risico gelet op de familiale anamnese, en verzoekt haar in de bedoelde programma's ook oudere vrouwen op te nemen, wegens de langere levensverwachting;
71.Calls on the Commission and the Council to adapt the limit for screening programmes, at least in countries with a higher incidence of disease and in cases where patients’ family history puts them particularly at risk, and also to include older women in such programmes, bearing in mind their longer life expectancy;

71 verzoekt de Commissie en de Raad de leeftijdsdrempel voor de toegang tot de screeningprogramma's aan te passen, althans in de landen waar de incidentie van de ziekte hoger is gebleken en in de gevallen met een bijzonder risico gelet op de familiale anamnese, en verzoekt haar in de bedoelde programma's ook oudere vrouwen op te nemen, wegens de langere levensverwachting;
71 Calls on the Commission and the Council to adapt the limit for screening programmes, at least in countries with a higher incidence of disease and in cases where patients’ family history puts them particularly at risk, and also to include older women in such programmes, bearing in mind their longer life expectancy;

9. roept de lidstaten ertoe op ervoor te zorgen dat levende donoren worden geselecteerd aan de hand van een evaluatie van hun gezondheidstoestand en medische anamnese, zo nodig met inbegrip van een psychologische beoordeling op basis van een risico/batenanalyse door daartoe bevoegde en opgeleide gezondheidswerkers;
9. Calls on Member States to ensure that living donors are selected on the basis of an evaluation of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, based on a risk-benefit analysis, by qualified and trained professionals;

de anamnese en alle diagnostische tests en uitslagen daarvan, behandelingen en vaccinaties bij donordieren;
the health history and all diagnostic tests and the results thereof, treatments and vaccinations carried out on donor animals;

de anamnese en alle diagnostische tests en uitslagen daarvan, behandelingen en vaccinaties bij dieren in het centrum;
the health history and all diagnostic tests and the results thereof, treatments and vaccinations carried out on animals kept;

17. onderstreept dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat levende donoren worden geselecteerd op grond van hun gezondheid en medische anamnese, zo nodig met inbegrip van een psychologische beoordeling, door bevoegde of daartoe opgeleide en competente gezondheidswerkers;
17. Stresses that Member States shall ensure that living donors are selected on the basis of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, by qualified or trained and competent professionals;

2. De lidstaten zorgen ervoor dat levende donoren worden geselecteerd op grond van hun gezondheid en medische anamnese, zo nodig met inbegrip van een psychologische beoordeling, door bevoegde, daartoe opgeleide gezondheidswerkers.
2. Member States shall ensure that living donors are selected on the basis of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, by qualified and trained professionals.

In bepaalde omstandigheden kunnen bovendien andere potentiële donoren (“marginale donoren”) in aanmerking komen, die geen ideale kandidaat-donor zijn wegens positieve serologie, aangeboren en erfelijke afwijkingen, maligniteit in de anamnese of andere eigenschappen, zoals de leeftijd van de donor of hypertensie en diabetes in de anamnese.
In specific circumstances an additional option is to consider other potential donors (“expanded donors”) who are not ideal donor candidates due to positive serology, congenital and inherited disorders, history of malignancy or other characteristics such as donor age or a history of hypertension and diabetes.

1.4. De op een bedrijf aanwezige relevante documenten moeten grondig worden onderzocht, met name ten aanzien van de uit hoofde van de communautaire wetgeving voor veterinaire doeleinden vereiste gegevens alsmede, voorzover beschikbaar, gegevens over morbiditeit, mortaliteit en abortus, klinische waarnemingen, veranderingen in productiviteit en voederopname, aan- en verkoop van dieren, bezoeken van personen die kunnen zijn verontreinigd, en andere voor de anamnese belangrijke informatie.
1.4. Relevant records kept on the holding must be examined in detail with particular regard to data required for animal health purposes by Community legislation and, where available, on morbidity, mortality and abortion, clinical observations, changes in productivity and feed intake, purchase or sale of animals, visits of persons likely to be contaminated and other anamnestically important information.

e) (zo volledig mogelijke) anamnese, het vóórkomen en verloop van eventuele intercurrente ziekten;
(e) case history (as full as possible), occurrence and course of any inter-current diseases;