Traduction de «anesthesie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthesieverpleegkundige | gediplomeerd verpleegkundige in de anesthesie | anesthesiemedewerker | gespecialiseerd verpleegkundige in de anesthesie
anaesthetic technician | surgical technician

lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen
carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures

intraspinale anesthesie | medullaire anesthesie | rachianaesthesia | rachianesthesie | spinale anesthesie | subarachnoidale anesthesie
spinal anaesthesia | spinal anesthesia | subarachnoid anaesthesia

endoneurale anesthesie | geleidingsanesthesie | intraneurale anesthesie | regionaire anesthesie
block anaesthesia | nerve trunk anaesthesia

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Aspiration pneumonitis | Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | Pressure collapse of lung | due to anaesthesia during the puerperium

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Aspiration pneumonitis | Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | Pressure collapse of lung | due to anaesthesia during pregnancy

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
deal with adverse responses to anaesthesia | handle adverse reactions to anaesthesia | direct adverse reaction to anaesthesia | manage adverse reactions to anaesthesia

bevriezingsanesthesie | crymo-anesthesie | cryo-anesthesie
ice-pack anaesthesia | ice-pack anesthesia

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Cardiac:arrest | failure | due to anaesthesia during pregnancy

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.7.10. Het lijden van de dieren moet tot een minimum worden beperkt door adequate anesthesie of analgesie toe te passen en de ingreep op de optimale leeftijd van de dieren te laten uitvoeren door daartoe gekwalificeerd personeel.
1.7.10. Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

het castreren van mannelijke varkens (bij dieren niet ouder dan zeven dagen, of daarna indien uitgevoerd door een dierenarts en onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie).
castration of males (before the seventh day of life or after this age if carried out by a veterinarian and under anaesthesia and with additional prolonged analgesia).

het couperen van de staart (bij dieren niet ouder dan zeven dagen, of daarna indien uitgevoerd door een dierenarts en onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie).
docking of tails (before the seventh day of life or after this age if carried out by a veterinarian and under anaesthesia and with additional prolonged analgesia).

- anesthesie; - vaststelling van bloedgroepen of weefselgroepen; - bloedtransfusie en –transplantatie; - cardiologie; - besmettelijke ziekten; - tandheelkunde; - dermatologie; - kno; - endocrinologie; - gastro-enterologie; - algemene en plastische chirurgie; - klinische genetica; - nefrolofie/urologie; - neurologie; - verloskunde/gynaecologie; - oncologie; - oogheelkunde; - orthopedie; - fysieke geneeskunde; - pulmonologie/pneumologie; - radiologie.
- Anaesthesiology; - Blood grouping or tissue typing; - Blood transfusion and transplantation; - Cardiology; - Communicable diseases; - Dentistry; - Dermatology; - Ear / Nose / Throat (ENT); - Endocrinology; - Gastroenterology; - General/Plastic surgery; - Medical genetics; - Nephrology / Urology; - Neurology; - Obstetrics/Gynaecology; - Oncology; - Ophthalmology; - Orthopaedics; - Physical medicine; - Pulmonology / Pneumology; - Radiology.

de klinische, epidemiologische en analytische vaardigheden en competenties die nodig zijn voor de preventie, diagnose en behandeling van dierziekten, met inbegrip van anesthesie, aseptische chirurgie en pijnloze levensbeëindiging, hetzij individueel, hetzij in groep, met inbegrip van de specifieke kennis van ziekten die op de mens kunnen worden overgedragen.
the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans.

de klinische, epidemiologische en analytische vaardigheden en competenties die nodig zijn voor de preventie, diagnose en behandeling van dierziekten, met inbegrip van anesthesie, aseptische chirurgie en pijnloze levensbeëindiging, hetzij individueel, hetzij in groep, met inbegrip van de specifieke kennis van ziekten die op de mens kunnen worden overgedragen;
the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans;

De uitschakeling van pijn, lijden, angst of blijvende schade door de efficiënte toepassing van anesthesie, analgesie of een andere methode heeft niet tot gevolg dat het gebruik van een dier in een procedure buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn valt.
The elimination of pain, suffering, distress or lasting harm by the successful use of anaesthesia, analgesia or other methods shall not exclude the use of an animal in procedures from the scope of this Directive.

4. Gepland gebruik van anesthesie, analgesie en andere pijnverlichtingsmethoden.
4. The planned use of anaesthesia, analgesia and other pain relieving methods.

5. roept de Commissie en de lidstaten op om binnen de grenzen van hun bevoegdheden de dierenbescherming verder te ontwikkelen en hierbij ook de bescherming en het welzijn van gezelschapsdieren, dierentuin- en circusdieren en wilde dieren volledig te betrekken; roept de Commissie op te streven naar een paneuropees verbod op de castratie van beerbiggen zonder anesthesie;
5. Calls on the Commission and the Member States, within the scope of their respective areas of competence, to further develop animal protection and to fully take account of the protection and welfare of all animals; calls on the Commission to work towards a pan-European ban on the castration of piglets without anaesthetic;