Vertaling van "ante-mortem keuring " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection

keuring na het slachten | post-mortem keuring
post-mortem inspection

verwonding ante mortem
Antemortem wound

ante mortem | voor de dood
before death

veterinaire gezondheidsinspectie ante mortem uitvoeren
conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier is echter waarschijnlijk bedoeld dat een keuring van te slachten dieren plaatsvindt (ante mortem-onderzoek).
However, what is presumably being referred to here is the ante-mortem inspection of animals for slaughter.

Het voorstel strekt ertoe controletaken voor dierenartsen in te voeren, alsmede informatie over controle op het bedrijf, ante mortem-keuring, controles op het verwijderen van gespecificeerd risicomateriaal (SRM) en de vereisten betreffende het welzijn van dieren.
The proposal aims at introducing auditing tasks carried out by veterinarians, control on the farm information, ante-mortem inspection, controls on the removal of specified risk materials (SRMs) and the animal welfare requirements.

Om een zo groot mogelijke hygiëne van het vlees van noodgeslachte dieren te verzekeren, dient te worden vermeld dat de garanties in dit geval hetzelfde zijn (keuring ante mortem en keuring post mortem).
In order to ensure the same level of hygiene in meat obtained from animals slaughtered in accordance with emergency measures, it should be specified that the guarantees must be the same (ante-mortem and post-mortem inspection).