Traduction de «antidepressivum » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidepressant | tranquilizer

antidepressivum
antidepressant

intoxicatie door antidepressivum
Poisoning by antidepressant

tricyclisch antidepressivum
tricyclic antidepressant | TCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zaak betreft overeenkomsten die in 2002 zijn aangegaan door het initiërende farmaceutische bedrijf Lundbeck en vier generieke farmaceutische bedrijven met betrekking tot de productie en de verkoop van het antidepressivum citalopram.
This case concerns agreements entered into by the originator pharmaceutical company Lundbeck and four generic pharmaceutical companies in 2002 concerning the production and sale of the anti-depressant citalopram.

In juni 2013 heeft de Commissie het Deense Lundbeck en diverse generieke producenten een geldboete opgelegd omdat zij de marktintroductie van het antidepressivum citalopram afremden (zie IP/13/563). Dit was de eerste zaak die over een reverse payment settlement ging.
In June 2013, the Commission fined the Danish company Lundbeck and several generic producers for delaying the market entry of citalopram, an antidepressant (see IP/13/563), in a first reverse payment settlement case.

Het bij de inbreuken betrokken product was het antidepressivum citalopram, hetzij in de vorm van een werkzaam farmaceutisch bestanddeel, hetzij in de vorm van een geneesmiddel.
The product concerned by the infringements was the anti-depressant citalopram, whether in the form of an active pharmaceutical ingredient (API) or in the form of a medicinal product.

De tweede prijs werd toegekend aan Rita Makarész uit Hongarije, voor haar artikel "Het goedkoopste antidepressivum".
The 2nd prize was awarded to Rita Makarész from Hungary for her article "The cheapest antidepressant".

- paroxetine: een antidepressivum (Droxat, Seroxat) dat het risico op zelfmoord verhoogde;
- paroxetine: an anti-depressant (Deroxat®, Seroxat®) which increased the risk of suicide;

· Meldingen van patiënten kunnen een nieuwe bijdrage leveren aan het inzicht in bijwerkingen, zoals in het geval van paroxetine (Deroxat/Seroxat), een antidepressivum waarvan, dankzij meldingen van patiënten, ontdekt werd dat het een verhoogd risico op zelfmoord en het deprivatiesyndroom veroorzaakte indien patiënten de behandeling wilden beëindigen.
· Patient reports can bring a new contribution to the understanding of adverse drug reactions (ADR) as it was the case for paroxetine (Deroxat/Seroxat), an antidepressant which was found, thanks to patient reports, to increase the risk of suicides and to cause a deprivation syndrome (“electric head”) if the patients wished to stop their treatment.