Traduction de «apparatuur voor sterilisatie met stoom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apparatuur voor sterilisatie met stoom
steam sterilizable equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. verzoekt de lidstaten en de Commissie bijvoorbeeld door bewustmakingscampagnes algemene goede praktijken te bevorderen, in het bijzonder met betrekking tot hygiëne (handhygiëne, sterilisatie en maximale ontsmetting van instrumenten en medische apparatuur) in ziekenhuizen, maar ook daarbuiten (met name voor patiënten en hun familie);
26. Calls on the Member States and the Commission to foster, including by means of awareness-raising campaigns, good practices in all areas, in particular all those linked to hygiene (hand hygiene; sterilisation and optimum decontamination of medical instruments and devices), both inside and outside hospital (in particular vis-à-vis patients and their families);

26. verzoekt de lidstaten en de Commissie bijvoorbeeld door bewustmakingscampagnes algemene goede praktijken te bevorderen, in het bijzonder met betrekking tot hygiëne (handhygiëne, sterilisatie en maximale ontsmetting van instrumenten en medische apparatuur) in ziekenhuizen, maar ook daarbuiten (met name voor patiënten en hun familie); ;
26. Calls on the Member States and the Commission to foster, including by means of awareness-raising campaigns, good practices in all areas, in particular all those linked to hygiene (hand hygiene; sterilisation and optimum decontamination of medical instruments and devices), both inside and outside hospital (in particular vis-à-vis patients and their families);

gebruikt alleen apparatuur voor eenmalig gebruik, tenzij het contact heeft met een laboratorium met vaste vestigingsplaats voor de sterilisatie van de apparatuur en de verstrekking van vloeistoffen en andere producten die nodig zijn bij de winning en behandeling van embryo’s;
use only single-use equipment, unless the sterilisation of its equipment and the provision of fluids and other products necessary for the collection and processing of embryos can be ensured by the contact with a permanently sited laboratory;

ii) voorzieningen voor het verkrijgen van het sperma, een afzonderlijk lokaal voor reiniging en ontsmetting of sterilisatie van de apparatuur daaronder begrepen;
(ii) semen collection facilities, including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilisation of equipment;

2. Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten met verzadigde stoom ononderbroken gedurende ten minste 20 minuten bij een (absolute) druk van ten minste 3 bar verhit tot een kerntemperatuur van 133 °C; de warmtebehandeling kan als enig procédé worden toegepast of vóór of na de sterilisatie plaatsvinden.
2. After reduction the animal by-products must be heated to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam ; the heat treatment may be applied as the sole process or as a pre- or post-process sterilisation phase.

iii) voorzieningen voor het verkrijgen van het sperma, een afzonderlijk lokaal voor reiniging en ontsmetting of sterilisatie van de apparatuur daaronder begrepen;
i(ii) semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilization of equipment;

Een mobiel laboratorium dient steeds contact te hebben met een laboratorium met vaste vestigingsplaats voor de sterilisatie van de apparatuur en de levering van vloeistoffen en andere produkten die nodig zijn bij de verzameling en behandeling van embryo's .
A mobile laboratory shall always have contact with a permanently sited laboratory to ensure the sterilization of its equipment and the provision of fluids and other products necessary for the collection and manipulation of embryos.

iii ) voorzieningen voor het verkrijgen van het sperma, een afzonderlijk lokaal voor reiniging en ontsmetting of sterilisatie van de apparatuur daaronder begrepen;
i(ii) semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilization of equipment;