Traduction de «arbeid in ploegendienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbeid in ploegendienst | ploegenarbeid
shift work

arbeider [ fabrieksarbeider ]
blue-collar worker

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
self-employment

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

ploegenarbeid | ploegendienst
shiftwork

normale arbeid bij bevalling
Eutocia

mislukte inductie van arbeid
Failed induction of labor

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
Fetal death due to labor anoxia

met arbeid verband houdend
Work-related condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE WISSELWERKING TUSSEN ADDITIEVE FACTOREN ZOALS LANGE WERKUREN EN ARBEID IN PLOEGENDIENST KAN MET NAME ERNSTIGE GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE GEZONDHEID EN VEILIGHEID.
In particular, the interaction of additive factors such as long hours and shift work may have serious effects on health and safety.

(9) De bestaande bepalingen betreffende jaarlijkse vakantie en medische keuring voor nachtarbeid en arbeid in ploegendienst moeten worden uitgebreid tot mobiele werknemers in de uitgesloten sectoren en activiteiten.
(9) The existing provisions concerning annual leave and health assessments for night work and shift work should be extended to include mobile workers in the excluded sectors and activities.

Voorts worden door de gewijzigde richtlijn de bestaande bepalingen betreffende de jaarlijkse vakantie en de medische keuring voor nachtarbeid en arbeid in ploegendienst uitgebreid tot mobiele werknemers in de uitgesloten sectoren en activiteiten.
Furthermore, the amended Directive would extend the existing provisions concerning annual leave and health assessments for night work and shift work to include mobile workers in the excluded sector and activities.

De term nachtarbeider wordt niet nadrukkelijk gedefinieerd in de wet; er wordt evenwel in bepaald dat een nachtdienst wordt beschouwd als arbeid in ploegendienst waarvan ten minste drie uur binnen het tijdvak tussen 23.00 uur en 06.00 uur vallen.
The term night worker is not expressly defined in the law but it is, however, laid down that a night shift is considered as a work shift of which at least three hours occur during the period between 23:00 and 06:00.