Traduction de «arbitrageprocedure » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitrageprocedure
arbitration procedure

arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
arbitration procedure covering transactions between associated companies

Arbitrage | Arbitrageprocedure
Trade-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft bijvoorbeeld een recente arbitrageprocedure op basis van een intra-EU-BIT geleid tot een uitkomst die naar het oordeel van de Commissie onverenigbaar met de EU-regels zou zijn aangezien de scheidsrechterlijke uitspraak onwettige staatssteun vormt .
For instance, one recent arbitration proceeding based on an intra-EU BIT has produced an outcome that the Commission considers incompatible with EU law, as the arbitral award constitutes illegal state aid .

BIT’s waren dus bedoeld om de bescherming van investeerders te versterken, bijvoorbeeld door schadeloosstelling in geval van onteigening en arbitrageprocedures voor de beslechting van investeringsgeschillen.
The BITs were thus aimed at strengthening investor protection, for example by means of compensation for expropriation and arbitration procedures for the settlement of investment disputes.

De arbitrageprocedures zullen toegankelijker worden voor het publiek.
And they'll open up arbitration proceedings to the public.

Te dien einde kunnen de bevoegde autoriteiten van de aangezochte lidstaat, onverminderd artikel 6, eerst de weg effenen voor een arbitrageprocedure overeenkomstig de nationale wetgeving van de aangezochte lidstaat, op voorwaarde dat de verzoekende lidstaat en de bezitter of houder uitdrukkelijk met de arbitrageprocedure akkoord gaan.
To that end, the competent authorities of the requested Member State may, without prejudice to Article 6, first facilitate the implementation of an arbitration procedure, in accordance with the national legislation of the requested Member State and provided that the requesting Member State and the possessor or holder give their formal approval.

In een arbitrageprocedure kan een Gemeenschapsoctrooi echter niet nietig of ongeldig worden verklaard.
A Community patent may not be declared invalid in arbitration proceedings.

De lidstaten hebben een verdrag gesloten waarbij een arbitrageprocedure wordt ingevoerd om dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten te voorkomen.
The Member States have adopted a Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26038 - EN - Afschaffing van dubbele belasting (arbitrageprocedure)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26038 - EN - Elimination of double taxation (arbitration)

Afschaffing van dubbele belasting (arbitrageprocedure)
Elimination of double taxation (arbitration)

De EAC had destijds diverse stappen in rechte ondernomen en een arbitrageprocedure begonnen om te voorkomen dat de CMB een nieuwe lijndienst (buiten de conference) zou beginnen die met die van de EAC zou concurreren.
The EAC had then brought various legal actions and had instituted an arbitration procedure with a view to preventing CMB from operating a new liner service (non-Conference) competing with that offered by the EAC.

Zij voorziet in regels voor toezicht en tenuitvoerlegging, specifieke regels voor het oplossen van geschillen (met in laatste instantie de mogelijkheid van vrijwaringsmaatregelen) en een arbitrageprocedure.
Rules are laid down for surveillance and implementation, dispute settlement (including the possibility of safeguard measures as a last resort) and arbitration.