Traduction de «aromatiserende stof » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aromatiserende stof | geurstof
flavouring agent

verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]
pollutant [ micropollutant | polluting product ]

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
wrap V-belts with fabric | wrapping V-belt with fabric | cover V-belts with fabric | V-belt covering with fabric

luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
high calorific value material

grensvlakactief | oppervlakactief | oppervlakactieve stof | oppervlakte actieve stof | oppervlakteactieve stof | oppervlaktespanning-verlagend middel | tensioactieve stof
surface active agent | surfactant

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium | barium or iodine

met rubber beklede stof versnijden | gegummeerde stof versnijden | met rubber gecoate stof versnijden
rubberized fabric cutting | slicing rubberized fabrics | cut rubberized fabrics | slice rubberized fabrics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stof met FL-nummer 17.038 kan ook om andere dan aromatiserende doeleinden aan levensmiddelen worden toegevoegd; voor dergelijke toepassingen blijven andere regels van kracht.
Substance [FL-no: 17.038] could also be added to food for other purposes than flavouring and such uses remain subject to other rules.

„aromastof”: een welomschreven chemische stof met aromatiserende eigenschappen.
‘flavouring substance’ shall mean a defined chemical substance with flavouring properties.

„aromastof”: een welomschreven chemische stof met aromatiserende eigenschappen;
‘flavouring substance’ shall mean a defined chemical substance with flavouring properties;

"aromastof": een chemisch welbepaalde stof met aromatiserende eigenschappen die wordt verkregen door adequate natuurlijke processen of chemische synthese ;
"flavouring substance' shall mean a chemically defined substance with flavouring properties which is obtained by appropriate natural processes or chemical synthesis ;

Aangezien de chemische structuur van de moleculen in beide gevallen identiek is, is het wenselijk het onderscheid tussen "natuurlijke" en "natuuridentieke" (d.i. synthetische) aromatiserende stoffen op te heffen, omdat voor de menselijke consumptie de veiligheid van een stof telt en niet de origine.
Given that the chemical structure of the molecules is identical, it was sensible to remove the distinction between ‘natural’ and ‘natural identical’ (i.e. synthetic) flavouring substances because as far as human consumption is concerned it is the safety of a substance that is important, not its origin.

- tot 80 gram per liter voor gentiaanlikeur bij de bereiding waarvan uitsluitend gentiaan als aromatiserende stof is gebruikt;
- 80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance;

b) »aromastof": een gedefinieerde chemische stof met aromatiserende eigenschappen, die is verkregen door:
(b) 'flavouring substance' means a defined chemical substance with flavouring properties which is obtained:

c) het gebruik van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen niet leidt tot de aanwezigheid van een in bijlage II voorkomende stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt.
(c) the use of flavourings and of other food ingredients with flavouring properties does not result in the presence of substances listed in Annex II in quantities greater than those specified therein.