Traduction de «arsenicum » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arseenmelanodermie | arsenicum melanose | arsenicum melanosis
arsenical melanosis

huidpigmentatie door arsenicum
Arsenic-induced skin pigmentation

halfmetalen [ arsenicum | borium | selenium | silicium | tellurium ]
semi-metal [ arsenic | boron | selenium | silicon | tellurium | Silicones(ECLAS) ]

vervluchtiging van arseen | vervluchtiging van arsenicum
volatilization of arsenic

referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum
reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien Monograph 100C van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) getiteld „Arsenicum, Metalen, Vezels, en Stof: Een overzicht van carcinogene stoffen voor de mens” (2012) ,
– having regard to Monograph 100C of the International Agency for Research on Cancer (IARC) entitled ‘Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts: A Review of Human Carcinogens’ (2012) ,

– gezien Monograph 100C van het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) getiteld "Arsenicum, Metalen, Vezels, en Stof:Een overzicht van carcinogene stoffen voor de mens" (2012),
– having regard to Monograph 100C of the International Agency for Research on Cancer (IARC) entitled ‘Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts:A Review of Human Carcinogens’ (2012),

Naar aanleiding van de hier geuite bezorgdheid over arsenicum en kwik wil de Commissie benadrukken dat er, wanneer metallisch arsenicum binnen de Gemeenschap wordt verboden of wordt onderworpen aan een strenge beperking in overeenstemming met artikel 22, lid 3, van Verordening (EG) nr. 304/2003, een voorstel zal worden ingediend voor de toepassing van de relevante bijlage.
In response to the concerns voiced on arsenic and mercury, the Commission would like to stress that, pursuant to Article 22(3) of Regulation 304/2003, if metallic arsenic is banned or subjected to a rigorous restriction within the Community, then a proposal will be submitted for the application of the relevant annex.

Arsenicum en -verbindingen (als As)
Arsenic and compounds (as As)

4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot een beleid van risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;
4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, between arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;

4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot de maatregelen voor risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;
4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;

Het mag geen met dithizon aantoonbaar lood bevatten, en niet meer dan 1 miljoenste aan chloride, 2 miljoenste aan sulfaat, 2 miljoenste aan orthofosfaat, en 1 honderdmiljoenste aan arsenicum.
It should not leave a fixed residue of more than 0.0001 %. It may not contain lead detectable with dithizone, or more than 1 millionth of chlorine ion, 2 millionths of sulphuric ion, 2 millionths of orthophosphoric ion or one hundred millionth of arsenic.

2) Verdunde arseenoplossing (1 mg arsenicum per liter):
2. Diluted arsenic solution (1 mg of arsenic per litre)

8) Salpeterzuur (p.a.) voor onderzoek naar arsenicum:
8. Nitric acid for the determination of arsenic (AR quality)

1) Geconcentreerde arseenoplossing (100 mg arsenicum per liter):
1. Concentrated arsenic solution (100 mg of arsenic per litre)