Traduction de «asymmetrisch » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

asymmetrische lichtsterkteverdeling | asymmetrische lichtverdeling
asymmetrical intensity distribution | asymmetrical luminous intensity distribution

asymmetrische sulcus glutealis
Buttock crease asymmetrical

asymmetrische bicepspeesreflex
Biceps reflexes unequal

Asymmetrische inductie
Asymmetric induction

Asymmetrische synthese
Asymmetric synthesis

optimaal routeren van asymmetrisch verkeer | optimale route-bepaling voor asymmetrisch verkeer
optimal routing of assymetric traffic

element met een asymmetrische karakteristiek | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek
asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element

thoraxbeweging: asymmetrisch
Chest movement unequal

hamerteen, congenitaal | klompvoet NNO | talipes | NNO | talipes | asymmetrisch | tarsale vergroeiing | verticale talus
Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien blijft het evenwichtsherstel van de lopende rekeningen asymmetrisch.
Moreover, the rebalancing of current accounts remains asymmetric.

Als het risico bestaat dat asymmetrische belasting van de stoelen en/of verankeringen tot het mislukken van de test leidt, mag een aanvullende test met asymmetrische belasting worden uitgevoerd.
However, if there is a risk that non-symmetrical loading of the seats and/or anchorages may lead to failures, an additional test may be carried out with non-symmetrical loading.

Deze richtlijn geldt derhalve onverminderd het regelgevingskader van de Unie voor elektronische communicatie als bepaald in Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), en ook Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad (7), Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad (8) en Richtlijn 2002/77/EG van de Commissie (9), met inbegrip van nationale maatregelen die krachtens dat regelgevingskader zijn aangenomen, zoals specifieke symmetrische of asymmetrische regelgevingsmaatregelen.
Therefore this Directive should be without prejudice to the Union regulatory framework for electronic communications set out in Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council (5) as well as Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council (6), Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council (7), Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council (8) and Commission Directive 2002/77/EC (9), including national measures adopted pursuant to that regulatory framework, such as specific symmetric or asymmetric regulatory measures.

De asymmetrische architectuur van Maastricht was het resultaat van een historische confrontatie tussen twee politieke stromingen.
The asymmetrical architecture of Maastricht was the result of a historic coming together of two political trends.

De Commissie is van mening dat, wanneer een asymmetrisch risicogewogen rendement of een asymmetrische verliesdeling via dit soort proces tot stand komt, het financiële instrument geacht moet worden evenredig te zijn en een redelijk rendement (Fair Rate of Return — FRR) moet opleveren.
The Commission considers that where any asymmetric risk-adjusted returns or loss-sharing is established through such a process, the financial instrument is to be regarded as proportionate and to reflect a fair rate of return (FRR).

Vanuit het neoliberale gedachtegoed geredeneerd, was de asymmetrische constructie van Maastricht welhaast ideaal.
To the neoliberal mind, the asymmetrical construction of Maastricht was ideal.

Die crisis laat namelijk op overtuigende wijze zien dat de asymmetrische structuur van de monetaire unie die in Maastricht door het samenspel van neoliberalen en aanhangers van de nationale soevereiniteit is gecreëerd, op de lange termijn niet levensvatbaar is.
For it clearly shows that the asymmetric architecture of monetary union created in Maastricht under the influence of neoliberals and the staunch defenders of national sovereignty is not viable in the long term.

Structurele toegangsbelemmeringen zijn het gevolg van oorspronkelijke kosten- of vraagomstandigheden die leiden tot zodanig asymmetrische voorwaarden voor gevestigde exploitanten en voor nieuwkomers dat de markttoegang van die laatsten wordt belemmerd of verhinderd.
Structural barriers to entry result from original cost or demand conditions that create asymmetric conditions between incumbents and new entrants impeding or preventing market entry of the latter.

Risicoafkeer: investeerders kunnen minder bereid zijn risicokapitaal te verschaffen aan KMO's naarmate meer onvolledige of asymmetrische gegevens worden verstrekt. Met andere woorden, onvolledige of asymmetrische informatie zal de risicoafkeer doorgaans doen toenemen.
Risk aversion: investors may become more reluctant to provide risk capital to SMEs, the more the provision of risk capital is subject to imperfect of asymmetric information. In other words, imperfect or asymmetric information tends to exacerbate risk aversion.

De Europa-Overeenkomsten waren asymmetrisch van opzet, waarbij de EG als grotere en meer ontwikkelde partner erin toestemde zijn markten sneller dan de mede-ondertekenaars open te stellen.
The Europe Agreements were designed to be asymmetrical, the EC as the larger and more developed partner agreeing to open its markets faster than the cosignatories.