Traduction de «autogordel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autogordel
Seat belt

passieve autogordel | passieve veiligheidsgordel
passive seat belt system

autogordel | veiligheidsgordel
safety belt | seat belt

3-puntsgordel | autogordel met driepuntsbevestiging | driepuntsgordel | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging
3-point seat belt | three-point seat belt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4". integraal": een klasse van kinderbeveiligingssystemen, waarbij het kind slechts op zijn plaats wordt gehouden door onderdelen die het kinderbeveiligingssysteem vormen (bv. harnas met riemen, beschermkap enz.), en niet door een rechtstreeks met het voertuig verbonden voorziening (bv. autogordel);
"Integral" is a class of Child Restraint System, meaning that the child is restrained only by components which comprise the Child Restraint System (e.g. strap harness, shield, etc.), and not by means connected directly to the vehicle (e.g; seat belt).

Het is wenselijk dat onder pyrotechnische artikelen niet alleen vuurwerk wordt verstaan, maar uitdrukkelijk ook pyrotechnische artikelen voor theatergebruik en voor airbags, autogordels en andere veiligheidsuitrusting van voertuigen.
It appears desirable explicitly to include under pyrotechnic articles, not only fireworks but also pyrotechnic articles used for theatrical purposes and those used for airbags, for seatbelts and for other vehicle safety equipment.

Industriële garens worden in verschillende bedrijfstakken gebruikt voor het naaien of borduren van verschillende producten zoals kleding, woninginrichtingartikelen, autostoelen en autogordels, lederwaren, matrassen, schoeisel en touwen.
Industrial thread is used in a variety of industries to sew or embroider various products such as clothes, home furnishings, automotive seats and seatbelts, leather goods, mattresses, footwear, and ropes.

In vergelijking met de nadruk op maatregelen ter vermindering van het aantal ongelukken (inclusief, onder andere, snelheidsbeperkende maatregelen, wetgeving inzake het dragen van autogordels en alcoholgebruik, en betere bescherming tegen laterale botsingen (side impact protection)) krijgen andere gezondheidseffecten veel minder belangstelling.
However, compared to this focus on accident reduction measures (including, inter alia, speed management, legislation on seatbelt and alcohol use, and car side impact protection), other health effects have enjoyed less attention.