Traduction de «autologe transfusie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autologe transfusie
Autotransfusion

autologe transfusie van volbloed
Autotransfusion of whole blood

autologe transfusie van erytrocyten
Autotransfusion of red cells

exsanguinatie-transfusie | exsanguino-transfusie
exchange transfusion | exsanguino-transfusion

transfusie | foetomaternaal | transfusie | maternofoetaal | transfusie | 'twin to twin'
Transfusion:fetomaternal | maternofetal | twin-to-twin

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlebitis | Thromboembolism | Thrombophlebitis | following infusion, transfusion and therapeutic injection

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Infection | Sepsis | Septicaemia | Septic shock | following infusion, transfusion and therapeutic injection

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion

veiligheid bij transfusies
transfusion safety

incompatibele transfusie
incompatible transfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) "autologe transfusie": een transfusie waarbij de donor tevens de ontvanger is en waarbij eerder afgegeven bloed en bloedbestanddelen worden gebruikt.
(d) "autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used.

(5) Voor bloed en bloedbestanddelen die enkel worden ingezameld met het oog op en voor het uitsluitende gebruik in autologe transfusie ("autologe donatie") moeten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2002/98/EG specifieke technische voorschriften worden vastgesteld.
(5) With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.

Voor bloed en bloedbestanddelen die enkel worden ingezameld met het oog op en voor het uitsluitende gebruik in autologe transfusie („autologe donatie”) moeten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2002/98/EG specifieke technische voorschriften worden vastgesteld.
With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.

Autologe donatie": bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon uitsluitend met het oog op latere autologe transfusie of andere toepassing op mensen bij die persoon.
Autologous donation" means blood and blood components collected from an individual and intended solely for subsequent autologous transfusion or other human application to that same individual.

„Autologe donatie”: bloed en bloedbestanddelen ingezameld bij een persoon uitsluitend met het oog op latere autologe transfusie of andere toepassing op mensen bij die persoon.
‘Autologous donation’ means blood and blood components collected from an individual and intended solely for subsequent autologous transfusion or other human application to that same individual.

"autologe transfusie": een transfusie waarbij de donor tevens de ontvanger is, en waarbij eerder afgegeven bloed en bloedbestanddelen worden gebruikt;
"Autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used;

voorschriften die van toepassing zijn op autologe transfusies;
requirements applicable to autologous transfusions;

(11) De aard van een autologe transfusie vereist dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de vraag hoe en wanneer de verschillende bepalingen van deze richtlijn moeten worden toegepast.
(11) The nature of autologous transfusion necessitates a specific consideration in respect of how and when to apply the different provisions of this Directive.

2. De voorschriften met betrekking tot bloed en bloedbestanddelen die uitsluitend worden ingezameld en getest met het oog op autologe transfusie en die duidelijk als zodanig zijn aangemerkt, dienen in overeenstemming te zijn met de in artikel 29 , sub g), bedoelde voorschriften.
2. Where blood and blood components are collected and tested for the sole purpose of and exclusive use in, autologous transfusion and are clearly identified as such, the requirements to be complied with in respect thereof shall be in accordance with those referred to in Article 29 (g).