Traduction de «autonome gemeenschap aragon » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aragon [ Autonome Gemeenschap Aragon ]
Aragon [ Autonomous Community of Aragon ]

autonome gemeenschap
autonomous region

autonome gemeenschap van de tweede graad
second-level autonomous community

autonome gemeenschap van de eerste graad
first-level autonomous community

autonome gemeenschap
autonomous community

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalusia [ Autonomous Community of Andalusia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spanje heeft informatie ingediend waaruit blijkt dat Erwinia amylovora nu aangetroffen is in de autonome gemeenschap Aragón, de comarcas L'Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia (Comunidad Valenciana).
Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous communitiy of Aragón, the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana).

De autonome gemeenschap Aragón, de comarcas L'Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia (Comunidad Valenciana) mogen daarom niet langer worden erkend als behorend tot het beschermde gebied van Spanje ten aanzien van Erwinia amylovora.
The autonomous community of Aragón, the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.

Dat wordt niet begrepen door de werknemers van Opel in Figueruelas, in de provincie Zaragoza, die hard hebben meegewerkt aan de toekomst van hun bedrijf in Spanje en Duitsland, en dat zal ook niet worden begrepen door de regering van de autonome gemeenschap Aragon of de Spaanse regering, die al hun investeringscapaciteit inzetten en wachten op coördinatie en leiding van de Europese Unie.
The Opel workers at Figueruelas in Zaragoza, who have assisted and supported the future of their company in Spain and Germany, will not understand, nor will the government of Aragón or the Spanish government which are utilising all their investment resources and hoping for cooperation and leadership from the European Union.

De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Aragón worden als buffergebied aangemerkt.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.

Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón
The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,

Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.

D. in het grootste deel van de autonome gemeenschap Aragón is de bevolkingsdichtheid lager dan het EU-gemiddelde (112 inwoners per km) en de ontslagen hebben een hoogst negatieve impact op deze regio en kunnen de inspanningen om de bevolking aan te moedigen in de regio te blijven, tenietdoen;
(D) Whereas most parts of the autonomous community of Aragón have a lower population density than the EU average (112 inhabitants per km) and whereas the layoffs have a highly negative impact on this region and might jeopardize the efforts made to encourage the population to remain in the territory;

Het door de ontslagen getroffen gebied is de autonome gemeenschap Aragón.
The territory concerned by the redundancies is the autonomous community of Aragón.

De Catalaanse taal wordt van noord tot zuid (van Salses in Roussillon tot aan Guardamar ten zuiden van de provincie Valencia) en van oost tot west (van Fraga in de autonome gemeenschap Aragon tot aan Alguer op Sardinië) gesproken.
Catalan is spoken from north to south, from Salses, in Roussillon, to Guardamar, south of Valencia, and from west to east, from Fraga, in the Autonomous Community of Aragon, to Alghero, in Sardinia.

Diputación General de Aragón (regering van de Autonome Gemeenschap van Aragón)
Diputación General de Aragón (Regional Council of Aragon)