Vertaling van "aziatische commissie voor mensenrechten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Asian Human Rights Commission | Aziatische Commissie voor Mensenrechten
Asian Human Rights Commission | AHRC [Abbr.]

Nationale Commissie voor Mensenrechten en Vrijheden
National Commission on Human Rights and Freedoms | NCHRF [Abbr.]

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Australische Commissie voor de mensenrechten | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | HREOC [Abbr.]
Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze dialoog met de Aziatische landen over mensenrechten en democratie moet evenwel nog verder worden versterkt, en in de mededeling over de betrekkingen tussen de EU en Azië, die in 2001 wordt goedgekeurd, zal deze kwestie worden besproken.
However, our dialogue on human rights and democracy with Asian countries needs to be further strengthened, and the Communication on EU relations with Asia, to be adopted in 2001, will address this issue.

* De Commissie dient mensenrechten en democratisering op te nemen in haar dialoog met derde landen voorzover zulks nog niet het geval is en moet streven naar het integreren daarvan in de politieke dialoog in ander verband (bijvoorbeeld de Trojka).
* Commission to include human rights and democratisation in its dialogues with third countries where this is not already the case, and to press for inclusion in other political dialogue formats (Troika etc).

– gezien de brief van het Aziatisch Forum voor mensenrechten en ontwikkeling aan de voorzitter van de intergouvernementele commissie mensenrechten van de ASEAN van 4 januari 2013,
– having regard to the letter addressed on 4 January 2013 by the Asian Forum for Human Rights and Development to the chair of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights,

Natuurlijk moeten we ernaar streven dat de Aziatische landen de mensenrechten respecteren, maar we moeten niet tegelijkertijd de Europese markt overleveren aan goederen die zijn gefabriceerd onder omstandigheden die niet overeenkomstig de Europese concurrentienormen zijn.
Of course, we must strive to support respect for human rights in Asiatic countries, but we must not do this while handing over European markets to goods that are manufactured under conditions that do not meet European competition standards.

Al meer dan veertig jaar worden in dit Aziatische land de mensenrechten geschonden en er zijn duizenden oppositieleden vervolgd en gestraft.
For over 40 years, human rights have been violated in this Asian country, and thousands of individuals have been persecuted and punished for opposition activities.

13. ondersteunt het streven van de door de regering benoemde Nationale commissie voor mensenrechten om een onderzoek in te stellen naar mensenrechtenschendingen in het verleden en de naleving van de mensenrechten te bevorderen; betreurt echter het feit dat deze commissie niet de beschikking heeft gekregen over voldoende middelen;
13. Encourages the efforts of the government-appointed National Human Rights Commission to investigate past human rights abuses and to promote respect for human rights; regrets, however, the fact that it is not allocated enough resources;

Op de 57ste bijeenkomst van de VN-Commissie voor mensenrechten heeft het EU-voorzitterschap onderstreept dat de mensenrechten van autochtone bevolkingsgroepen onder alle omstandigheden volledig moeten worden gerespecteerd [24].
At the 57th UN Commission on Human Rights, the EU Presidency emphasised that the human rights of indigenous people should be fully respected in all circumstances.

De EU brengt ook de zorg voor autochtone bevolkingsgroepen ter sprake op internationale fora zoals de VN-Commissie voor mensenrechten en de algemene vergadering van de VN.
The EU also raises concern for indigenous peoples at international forums such as the UN Commission on Human Rights and the UN General Assembly.

Deze resolutie werd gevolgd door resolutie 2002/61 [6], die op 26 april 2002 door de VN-commissie voor mensenrechten is goedgekeurd.
This resolution was followed by resolution 2002/61 [6] adopted on 26 April 2002 by the UN Commission on Human Rights.