Traduction de «banklening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banklening
bank loan

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
credit [ credit facility | credit system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen twee jaar kreeg bijna een derde van de mkb-bedrijven die een banklening vroegen nul op het rekest of een lager bedrag dan gevraagd.
In the last two years almost one-third of the SMEs applying for bank loans were refused or ended up getting less than requested.

I. overwegende dat de financiële en economische crisis en het bezuinigingsbeleid ertoe hebben geleid dat het aantal niet-werkenden is gestegen, de toch al onzekere werksituatie van sommige vrouwen is verergerd en de werkloosheid onder vrouwen (in het bijzonder onder jonge vrouwen en vrouwen van boven de 50) is gestegen, waarbij met name oudere vrouwen getroffen worden als gevolg van de voortdurende discriminatie op de arbeidsmarkt , dat steeds meer mensen beter betaalbare huisvesting nodig hebben, en er niet meer vooruitgang is geboekt bij het bieden van huisvesting aan kansarme vrouwen; overwegende dat vrouwen als gevolg van een laag inkomen en werkloosheid moeilijk een banklening of financiering kunnen krijgen;
I. whereas the financial and economic crisis and austerity policies have further exacerbated non-employment and increased the already precarious employment situation of certain women and the unemployment rate among women (especially among young women and the 50+ generation ), whereby older women have been particularly affected due to persisting labour market discrimination, increased the ranks of those needing more affordable housing and prevented greater progress in providing disadvantaged women with housing options; whereas low income and unemployment make it difficult for women to access bank loans and finance;

L. overwegende dat in de laatste twee jaar bijna een derde van de kmo's die een banklening vroeg, consequent geen krediet kreeg of minder krediet kreeg dan gevraagd; overwegende dat het vooral de micro-ondernemingen waren die een negatief antwoord kregen;
L. whereas consistently over the last two years almost a third of SMEs which applied for a bank loan did not obtain any credit, or obtained less than they applied for; and whereas the highest rejection rate was among microenterprises;

- medefinanciering (met eigen kapitaal van de onderneming of privéfinanciering (bijv. banklening));
- Co-financing (with enterprises’ own capital or private funding (e.g. bank loan));

Is het niet efficiënter om rechtstreekse subsidies te verlenen dan om aan te bieden een deel van de banklening van de begunstigden te garanderen?
Is it not more efficient to provide direct grants to beneficiaries instead of offering to guarantee part of their bank loans?

Indien dit niet mogelijk wordt geacht, kan de rentevoet van de banklening zodanig worden verlaagd dat deze overeenstemt met het niveau in het kader van het HIPC-initiatief of een internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast”.
Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally agreed debt sustainability framework’.

Indien dit niet mogelijk wordt geacht, kan de rentevoet van de banklening zodanig worden verlaagd dat deze overeenstemt met het niveau in het kader van het HIPC-initiatief of een internationaal overeengekomen regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast.
Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally agreed debt sustainability framework.

Deze polissen worden vervolgens voortijdig opgezegd in ruil voor een "schone" cheque van de verzekeraar, of gebruikt als onderpand voor een banklening".
These are then cashed in early in return for a "clean" cheque from the insurer, or used as collateral for a bank loan".

De steun voor de ontwikkeling van de Fokker 70 bestond uit drie onderdelen: een royalty-lening, een garantie voor een banklening en door de Nederlandse regering gegarandeerde voorschotten voor de renteaflossing van de lening.
There were three components to the aid for the development of the Fokker 70: a royalty-loan, a guarantee for a bank loan and advanced interest payments on the loan, guaranteed by the Dutch government.