Traduction de «basisinstrumenten en diverse documenten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
Basic Instruments and Selected Documents (BISD) [ BISD ]

Basisinstrumenten en diverse documenten | BIDD [Abbr.] | BISD [Abbr.]
Basic Instruments and Selected Documents(BISD) | BISD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de kosten van digitale (intranet) en traditionele (diverse documenten en drukwerk in onderaanneming) uitgaven, met inbegrip van distributie;
— all costs for digital publishing (Intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,

de kosten van digitale (intranet) en traditionele (diverse documenten en drukwerk in onderaanneming) uitgaven, met inbegrip van distributie;
— all costs for digital publishing (Intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out), including distribution,

Dat de (openbare of particuliere) onderwijs- of kindzorgcentra in de selectieprocedures de overlegging van diverse documenten eisen als bewijs van de ervaring, capaciteiten en opleiding van de sollicitanten, is niet genoeg. Deze centra moeten van de kandidaten ook (kunnen) eisen dat zij naast deze documenten een bewijs overleggen betreffende hun gerechtelijke antecedenten.
It is not sufficient for educational or childcare establishments (be they public or private) to require as part of the selection process that various documents be submitted as proof of the candidates' stated experience, skills and training; those establishments must be able to (and must in practice) insist that applicants submit a certificate concerning their criminal record, together with their other documents.

Daarnaast heeft de Commissie in 2004 diverse documenten opgesteld, waarin de nadruk werd gelegd op het Europees Nabuurschapsbeleid. Deze documenten hielden rechtstreeks verband met de officiële ontwikkelingshulp van de nieuwe lidstaten.
Moreover, in 2004 the Commission produced several documents emphasising the European Neighbourhood Policy that were directly connected with the new Member States’ official development assistance.

Er bestaan diverse documenten waarin oplossingen gesuggereerd worden – vandaag is al gerefereerd aan het verslag-Barnier en andere documenten die worden gepresenteerd door het Parlement en de Commissie – niet alleen om de doeltreffendheid van het civiele beschermingsmechanisme op Europees niveau te verbeteren, maar ook om de hulpbronnen op nationaal niveau te verbeteren.
Various documents exist which suggest solutions – reference has already been made today to the Barnier report and other documents presented by Parliament and the Commission – not only to improve the effectiveness of the civil protection mechanism at European level, but also to improve resources at national level.

Een dergelijk verschil in de familienaam in diverse Duitse en Deense documenten zal voor Leonhard Matthias een reeks ernstige ongemakken, zowel in het beroeps- als in het privé-leven, meebrengen, met name doordat dit aanleiding zal geven tot twijfel aan zijn identiteit en aan de echtheid van de overgelegde documenten of de waarheidsgetrouwheid van de daarin vermelde gegevens.
Such a discrepancy in surnames in the various German and Danish documents is liable to cause serious inconvenience for Leonhard Matthias at both professional and private levels, in particular inasmuch as it is likely to give rise to doubts as to his identity and the authenticity of the documents submitted or the veracity of their content.

De Raad is door Gijs de Vries, coördinator voor terrorismebestrijding van de EU, op de hoogte gebracht over de situatie met betrekking tot diverse documenten over terrorismebestrijding.
The EU Counter-terrorism Coordinator Gijs de Vries briefed the Council on the situation regarding several documents concerning the fight against terrorism.

Bij de indiening van beide documenten verklaarde het met het milieu belaste Commissielid Margot Wallström: "Ik ben zeer tevreden te zien dat zowel de Mededeling als het Groenboek samen zijn aangenomen. De sleutel voor het nakomen van onze Kyotoverbintenissen is immers niet ons te concentreren op de een of andere sector of een of ander instrument, maar gezamenlijke actie te ondernemen tegen een groot aantal diverse emissiebronnen.
When presenting the two documents, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I am very satisfied to see both the Communication and the Green Paper adopted together, because the key to meeting our Kyoto commitments is not to concentrate on one or the other sector, or one or the other instrument, but to take action simultaneously on a broad range of emission sources.

Om de Europese Unie in staat te stellen tijdig bijdragen in te dienen over de diverse onderwerpen die in Genève in WTO-verband besproken zullen worden ter voorbereiding van de Conferentie van Singapore, verzoekt de Raad de Commissie hem zo spoedig mogelijk gedetailleerde documenten voor te leggen over de voornaamste voorstellen die zij heeft gedaan in haar mededeling betreffende een markttoegangsstrategie.
I To enable the European Union to submit its contributions in time on the various topics which will be dealt with in the WTO discussions in Geneva in preparation for the Singapore Conference, the Council asked the Commission to forward to it, as quickly as possible, documents detailing the main proposals set out in its communication on a market access strategy.

- Brandbeveiliging en stabiliteit Op grond van de door de Regie der gebouwen verstrekte documenten en na diverse technische bijeenkomsten, waaraan werd deelgenomen door de deskundigen van de Commissie en de ingenieurs van de Regie, kon een duidelijk beeld worden verkregen : . van de analyse van de oorspronkelijke structuur van het gebouw en de berekening van de bestaande sterktemarges en de mogelijkheden voor grotere belasting; . van de analyse van andere materialen die eventueel het asbest als isolatiemiddel voor de structuur kunnen vervangen; . van de analyse van de structuur van het gebouw alsmede van de gedraging van het gebouw wanneer het nieuwe materiaal - na verwijdering van het asbest - is aangebracht.
- Fire protection and stability The documents provided by the Belgian authorities and the various technical meetings held between Commission experts and the engineers of the Régie des Bâtiments have made it possible: . to analyse the original structure of the building and to evaluate existing stability and stress margins; . to review other insulation materials to replace the asbestos; . to analyse the building's structure and behaviour in relation to whatever material is used to replace the asbestos.