Vertaling van "basisvoeding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
staple food

basisvoeding
base supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plantendek levert niet alleen het basisvoeder van de volwassen dieren maar speelt een zeer doorslaggevende en bepalende rol. Enerzijds beïnvloedt het, door middel van natuurlijke selectie, de kenmerken van de dieren die erin slagen om in dergelijke ongunstige omstandigheden stand te houden en te overleven, zich voort te planten en hun lammeren te zogen, hetgeen het geval is voor het ras „Serpentina” en voor kruisingen met dit ras; anderzijds worden ook de kenmerken van de melk naargelang het seizoen dankzij dit plantendek gewijzigd.
This range of vegetation not only provides food for the adult animals but is also a decisive factor, since it not only influences, by natural selection, the characteristics of the animals which overcome the conditions and which manage to survive, breed and feed their young in such difficult conditions, as is the case of the Serpentina goats and their offspring, but is also a factor in changing the characteristics of the milk in accordance with the time of the year.

Zij lopen het grootste risico om ziek te worden of te sterven ten gevolge van de recordprijzen voor hun basisvoeding, met name graangewassen als rijst, maïs en tarwe.
These are the people most at risk of disease and death due to the record prices of their staple foods, namely cereals such as rice, corn and wheat.

moet het product aan het basisvoeder worden toegevoegd en moeten de resultaten worden vergeleken met een negatieve controle met hetzelfde voeder.
the product shall be added to a basal diet and results compared to a negative control with the same diet.

J. overwegende dat vismeel en visolie van essentieel belang zijn als basisvoeder voor gekweekte vis in de opkomende aquacultuursector,
J. whereas fishmeal and fish oil are of crucial importance as a basic feed stock for farmed fish in the EU's burgeoning aquaculture sector,

J. overwegende dat vismeel en visolie van essentieel belang zijn als basisvoeder voor gekweekte vis in de opkomende aquacultuursector,
J. Whereas fishmeal and fish oil are of crucial importance as a basic feed stock for farmed fish in the EU's burgeoning aquaculture sector,

C. overwegende dat volgens de schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie 5 miljoen mensen die door de tsunami ontheemd zijn, geen toegang hebben tot basisvoorzieningen, onder meer schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen, elementaire medische verzorging en basisvoeding;
C. whereas the World Health Organisation estimates that up to five million people who have been displaced by the tsunami lack access to fundamental priorities, including clean water, sanitation facilities, routine medical care, and basic nutrition,

Hieronder vallen een anti- malaria-campagne en de levering van basisgeneesmiddelen. 4. Gezondheidsprogramma's, programma's voor sociale infrastructuur en voor specifieke basisvoeding ten bedrage van 2 miljoen ecu, worden door de volgende NGO's verzorgd : Assistance Medicale Internationale (AMI), France-Libertés, Christian Aid, Save the Children Fund (SCF), Associazione per la Cooperazione e lo Sviluppo (ACS) en in het zuiden van Irak door de Britse NGO IHRC. 5. Ten slotte is 0,25 miljoen ecu bestemd voor evaluatie, toezicht en technisch deskundig advies.
Assistance Médicale Internationale (AMI), France-Libertés, Christian Aid, Save the Children Fund (SCF), Associazione per la Cooperazione e lo Sviluppo (ACS) and, in southern Iraq, the UK NGO, IHRC; 5. assessment, monitoring and technical advice activities to a value of ECU 0.25 million.

Deze republieken tellen 1,5 miljoen vluchtelingen en ontheemden waarvan er 950.000 volgens het Wereldvoedselprogramma voor hun basisvoeding afhankelijk zijn van internationale hulp.
There are 1.5 million refugees and displaced persons in the republics of the Caucasus. The World Food Programme estimates that 950 000 of them depend on international aid for their basic dietary needs.

De hulp ten belope van 480.000 ecu zal worden aangewend om deze vluchtelingen basisvoeding te verschaffen (maïs, bonen, plantaardige olie, zout, levensmiddelen voor zuigelingen) alsmede medische hulp die door de Duitse NGO "Aktion Afrika in Not" zal worden verleend.
ECU 480 000 of this will pay for staples (maize, beans, vegetable oil, salt, baby food) and medical assistance from the German NGO Aktion "Afrika in Not".