Traduction de «bebouwde zone » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bebouwd gebied | bebouwde zone
built-up area | built-upon area

bebouwd gebied | bebouwd oppervlak | gebouwde ruimte
built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage

hoofdweg binnen bebouwde kom
Urban main road

secundaire weg binnen bebouwde kom
Urban minor road

hoofdweg buiten bebouwde kom
Rural main road

landbouwgrond [ bebouwde grond ]
agricultural land [ farmland | [http ...]

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

weg binnen de bebouwde kom
urban road

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
built environment

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
clean areas for engraving | polish engraved areas | clean engraved areas | polish areas to be etched

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is daarnaast ook de bedoeling steun te verlenen aan geïntegreerde projecten voor stadsvernieuwing, opwaardering van het erfgoed en sanering van industrieel en stedelijk braakland, met name door vervallen bebouwde zones aantrekkelijker te maken.
The aim is also to support integrated projects for urban regeneration, enhancement of the region's heritage, and reclamation of industrial and urban wasteland, especially by rehabilitating derelict built-up areas.

Eén van de belangrijkste uitdagingen waarmee we in het kader van de ontwikkeling van de Unie geconfronteerd worden is de snelle verspreiding van bebouwde zones en de daarmee samenhangende problemen op het gebied van vervoer en energie. Daar komt bij dat er zich demografische veranderingen voordoen – bepaalde delen van de Unie raken ontvolkt.
One of the main challenges facing the development of the Union is the swift spread of built up areas, together with energy consumption, transport and demographic changes, such as the depopulation of certain parts of the Union and the widening disparity between richer areas and less affluent ones.

beoordeling van het cultureel erfgoed, de bebouwde zones en het milieu, alsmede de gebieden van ecologisch belang en van de gevaren die deze bedreigen,
The assessment of cultural heritage, the built environment and the natural environment, as well as places of ecological interest and the risks to which they are exposed,

1. De lidstaten zorgen ervoor, dat de in bijlage XIII genoemde kritieke niveaus worden nageleefd in zones op een zekere afstand van agglomeraties en andere bebouwde gebieden.
1. Member States shall, in zones away from agglomerations and other built-up areas, ensure compliance with the critical levels specified in Annex XIII.

3. LOOFT de mededeling van de Commissie betreffende een thematische strategie voor het stadsmilieu, en met name het accent daarin op geïntegreerd milieubeheer en duurzaam vervoer als waardevol instrument bij het aanpakken van de hardnekkige milieuproblemen in stedelijke gebieden, zoals slechte luchtkwaliteit, verkeersdrukte en congestie, omgevingslawaai, slechte kwaliteit van de bebouwde omgeving, stedelijke wildgroei, het verlies van groene zones en biodiversiteit, afval en afvalwater; MERKT OP dat de beleidskeuzen en maatregelen in de thematische strategie voor het stadsmilieu vooral gericht zijn op beginselen en op het begeleiden, steunen en helpen van lidstaten en steden bij het verbeteren van hun stadsmilieu;
3. WELCOMES the Commission's communication on the Thematic Strategy on the Urban Environment, in particular its focus on integrated environmental management and sustainable transport, as a valuable contribution towards tackling the environmental challenges that still persist today in urban areas, such as poor air quality, high volumes of traffic and congestion, ambient noise, poor building environment, urban sprawl and the loss of green areas and of biodiversity, waste and waste water; NOTES that the policies and measures in the Thematic Strategy on the Urban Environment are focusing on principles, guidance, support and facilitation for Member States and their cities to improve their urban environment;

2.3. De zich buiten in de bebouwde zones bevindende permanente wegen zouden ook moeten worden gemarkeerd, voor zover dat nodig is, tenzij zij voorzien zijn van passende hekken of een passende bestrating.
2.3. Permanent traffic routes in built-up areas outdoors should, as far as is practicable, be similarly marked, unless they are provided with suitable barriers or pavements.

1.1. De signalering van gevaar door stoten tegen obstakels, door vallende voorwerpen of personen, geschiedt door middel van geel, afgewisseld met zwart, of rood, afgewisseld met wit, binnen de bebouwde zones van de onderneming waartoe de werknemer in het kader van zijn werk toegang heeft.
1.1. Places where there is a risk of colliding with obstacles, of falling or of objects falling should be marked with alternating yellow and black, or red and white stripes in built-up zones in the undertaking to which workers have access during their work.

In het algemeen komen voor het communautaire initiatief KONVER onder meer de volgende maatregelen in aanmerking : - maatregelen ten behoeve van de ecologische sanering van militaire terreinen en zones waar het milieu ernstige schade heeft opgelopen ten gevolge van militaire activiteiten, het opruimen en renoveren van niet meer gebruikte militaire gebouwen en omliggende terreinen, modernisering van dergelijke gebouwen ten behoeve van het MKB, landschapsarchitectuur, kleine werkzaamheden ter verbetering van het uiterlijk van de bebouwde omgeving en aanleg van toegangswegen naar de nieuwe bedrijventerreinen; - bevordering van andere economische bedrijvigheid met een accent op de oprichting of ontwikkeling van ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf; - herstel en modernisering van de sociaal-economische infrastructuur (b.v. openbare voorzieningen, wegen, drinkwater- en elektriciteitsvoorziening) in van de defensiesector afhankelijke gebieden op voorwaarde dat kan worden aangetoond dat dergelijke maatregelen een integrerend en essentieel deel uitmaken van een beleid voor het economisch herstel van het betrokken gebied.
The KONVER programme has the following general objectives: - improvements to the environment and refurbishment of military premises and sites seriously altered by military activity, cleaning up and converting closed- down military buildings and their environment, modernization of these buildings for the installation of small and medium-sized businesses, landscaping, small-scale work to improve the amenity value of these built-up areas and construction of access roads to sites with new activities; - promotion of alternative economic activities, the accent being put on the creation and development of small businesses; - renovation and modernization of the social and economic infrastructure (for example public amenities, roads, water and electricity supply) in areas with defence sector activities, provided that it can be shown that these operations form an integral part of and constitute an essential element in a strategy for restoring the economy in the areas concerned.