Traduction de «bedrijfsbeheer in de landbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsbeheer in de landbouw
farm management

beginselen voor bedrijfsbeheer | principes voor bedrijfsbeheer
a business management principle | business management principle | business management fundamentals | business management principles

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
integrated management

extensieve landbouw
extensive farming

commerciële landbouw
commercial farming [ [http ...]

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

manager landbouw, veeteelt en/of visserij
Farming/fishing manager

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Planning en bedrijfsbeheer op de lange termijn zijn in de landbouw belangrijker dan ooit om met volatiliteit om te gaan. Met behulp van contracten kunnen het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de sector voor de landbouwers en voor de aanvoerketen worden versterkt.
Long-term planning and farm management to manage volatility is more important than ever and through contracts the competitiveness and sustainability of the sector for farmers and for supply could be strengthened.

De lidstaten zijn verplicht een systeem op te zetten om landbouwers te adviseren over grond- en bedrijfsbeheer.
Member States have the obligation to establish a system for advising farmers on land and farm management.

I. overwegende dat het dringend noodzakelijk lijkt om een Europese strategie te ontwikkelen om de opleiding en bijscholing van jonge landbouwers op het vlak van bedrijfsbeheer te bevorderen,
I. whereas a European strategy to promote business training for young farmers appears imperative,

- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over bedrijfsbeheer en toezicht op financiële diensten (de zaak Parmalat).
– The next item on the agenda is the statement by the Commission on corporate governance and financial supervision in the Parmalat case.

1. De lidstaten zetten per 1 januari 2006 een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.
1. On 1 January 2006 Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies approved in accordance with Article 16.

1. De lidstaten zetten een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.
1. Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies approved in accordance with Article 16.

e bis) de integratie van veiligheid en gezondheid op het werk in het bedrijfsbeheer en in andere activiteiten, zodat het welzijn op het werk systematisch wordt aangepakt.
(ea) integrate health and safety at work into business management and other activities giving rise to a systematic approach to well-being at work.

- Bovendien is er in het kader van de betrekkingen met de Groep van Rio een Europees opleidingscentrum voor bedrijfsbeheer opgericht. Het bijzondere geval van de steun aan vluchtelingen uit Guatemala Sinds 1981 hebben veel Guatemalteken (± 46.000 personen) asiel gezocht en gekregen in Mexico.
Aid to Guatemalan refugees - a special case Since 1981 some 46 000 Guatemalans have sought asylum in Mexico.

Daartoe worden het midden- en kleinbedrijf in de betrokken gebieden diverse ontwikkelingsmogelijkheden geboden. Ondersteund worden in dit verband de verbetering van het bedrijfsbeheer, het vormen van netwerken van bedrijven, de benutting van de resultaten van onderzoek en ontwikkeling, een betere aanwending van het menselijke potentieel en milieuvriendelijke oplossingen.
To this end, several development priorities are proposed to the SMEs in the regions concerned: the organisation of companies, the creation of networks for them, the development of research and development and human resources and responses to environmental concerns.

Er zal een accountantscontrole plaatsvinden om het effect van de geleverde diensten op het bedrijfsbeheer na te gaan.
The scheme will be evaluated to determine the impact of the services provided on the management conditions of the companies concerned.