Traduction de «bedrijfskaart » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedrijfskaart
company card

Bedrijfskaart | Professionele kredietkaart
Corporate card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) „bedrijfskaart”: een tachograafkaart die door de autoriteiten van een lidstaat is afgegeven aan een vervoersonderneming welke met de tachografen uitgeruste voertuigen moet gebruiken, die de vervoersonderneming identificeert en waarmee de in de tachografen opgeslagen gegevens, die door de vervoersonderneming zijn versleuteld, kunnen worden weergegeven, gedownload en afgedrukt.
‘company card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a transport undertaking needing to operate vehicles fitted with a tachograph, which identifies the transport undertaking and allows for the displaying, downloading and printing of the data, stored in the tachograph, which have been locked by that transport undertaking.

j) „bedrijfskaart”: een tachograafkaart die door de autoriteiten van een lidstaat is afgegeven aan een vervoersonderneming welke met de tachografen uitgeruste voertuigen moet gebruiken, die de vervoersonderneming identificeert en waarmee de in de tachografen opgeslagen gegevens, die door de vervoersonderneming zijn versleuteld, kunnen worden weergegeven, gedownload en afgedrukt;
‘company card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a transport undertaking needing to operate vehicles fitted with a tachograph, which identifies the transport undertaking and allows for the displaying, downloading and printing of the data, stored in the tachograph, which have been locked by that transport undertaking;

„bedrijfskaart”: een tachograafkaart die is uitgegeven door de autoriteiten van een lidstaat aan de eigenaar of houder van met het controleapparaat een tachograaf uitgeruste voertuigen en die de eigenaar of houder identificeert en waarmee de in het controleapparaat een tachograaf van deze eigenaar of houder opgeslagen gegevens kunnen worden weergegeven, gedownload en afgedrukt;
“company card” means a tachograph card which is issued by the authorities of a Member State to the owner or holder of vehicles fitted with recording equipment a tachograph and which identifies the owner or holder and allows for the displaying, downloading and printing of the data stored in the recording equipment a tachograph which has been locked by that owner or holder;

manipulatie van de tachograaf, het registratieblad, de bestuurderskaart of bedrijfskaart met vervalsing van de gegevens en/of afgedrukte informatie tot gevolg;
manipulation of tachograph, record sheet, driver card or company card which results in data and/or printout information being falsified;

(b) manipulatie van het controleapparaat, het registratieblad, de bestuurderskaart of bedrijfskaart met vervalsing van de gegevens en/of afgedrukte informatie tot gevolg;
((b) manipulation of recording equipment, record sheet, driver card or company card which results in data and/or printout information being falsified;

Met de bedrijfskaart kunnen de in het (de) controleappara(a)t(en) van het (de) voertuig(en) van het bedrijf opgeslagen gegevens zichtbaar gemaakt, overgebracht en afgedrukt worden.
The company data card allows for displaying, downloading and printing of the data stored in the (item of) recording equipment fitted in the company's vehicle(s);

Voor de controlestationkaart, de controlekaart en de bedrijfskaart worden zodanige specificaties vastgesteld dat zij voor het gebruik als bedoeld in hoofdstuk I, respectievelijk onder g), h) en i), naar behoren functioneren en compatibel zijn met elk controleapparaat dat beantwoordt aan de onderhavige bijlage.
The specifications of the test station, control and company data cards (with memory) must be such that they operate correctly when used as provided for in Chapter I(g), (h) and (i) and are compatible with any recording equipment complying with this Annex.