Traduction de «beet door giftig dier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beet door giftig dier
Bite of venomous animal

beet door giftige spin
Bite of venomous spider

beet door giftige geleedpotige
Bite of venomous arthropod

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
chemical released by:animal | insect | release of venom through fangs, hairs, spines, tentacles and other venom apparatus venomous bites and stings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De reclame mag geen informatie in woord of beeld bevatten die misleidend kan zijn met betrekking tot de mogelijke gevaren voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, zoals de termen „gering risico”, „niet giftig” of „schadeloos”.
2. The advertisement shall not include information in text or graphic form which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms ‘low risk’, ‘non-toxic’ or ‘harmless’.

Met het verbod op de handel in vlees van pluimvee dat onder de benaming 'vers product' wordt ingevroren, de afwijzing van het gebruik van giftige stoffen zoals chloor voor het ontsmetten van pluimvleekarkassen en de keuze voor duidelijke etikettering met een aanduiding van de herkomst en slachtdatum van het dier, heeft het gezond verstand gezegevierd en hebben we ervoor gekozen in de eerste plaats de belangen van de Europese consument te verdedigen.
By prohibiting the marketing of frozen poultrymeat under the label ‘fresh product’, by rejecting the use of toxic substances, such as chlorine, to decontaminate poultry carcasses, and by opting for clear labelling of origin and date of slaughter, we have favoured a common-sense approach and chosen to make defending the interests of European consumers our priority.

Dit betekent echter dat de ontwikkeling van het dier of het milieu in geval van een ernstig probleem met verontreiniging met giftige stoffen of schadelijk voeder ernstig worden geschaad.
However, this means that if a serious problem occurs involving contamination with poisonous substances or harmful feed, this will hugely affect the animals’ development or the environment.

2. De reclame mag geen informatie bevatten die misleidend kan zijn met betrekking tot de mogelijke gevaren voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, zoals de termen "gering risico", "niet giftig" of "ongevaarlijk".
2. The advertisement shall not include information which could be misleading as regards possible risks to human or animal health or to the environment, such as the terms "low risk", "non-toxic" or "harmless".

Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's): POP's leveren een bijzondere bedreiging op aangezien ze lang in het milieu blijven bestaan, vanaf hun bron grote afstanden afleggen, in de weefsels van de meeste levende organismen accumuleren en giftig zijn voor mens en dier.
Persistent organic pollutants (POPs): POPs represent a special threat since they persist in the environment for a long time, they travel over long distances from their sources, accumulate in the tissues of most living organisms and poison humans and wildlife.

G. overwegende dat het gevaar voor mens en dier als gevolg van verhoogde dioxinewaarden in levensmiddelen veroorzaakt is door verontreinigde voedermiddelen, maar dat de eigenlijke oorzaak toe te schrijven is aan een ondeskundige productie en een criminele handelwijze en overwegende dat het aantal giftige stoffen die bij productie en vervoer ontstaan, voortdurend toenemen en op verschillende niveaus in de voedselketen terecht komen zonder als zodanig ontdekt te worden,
G. whereas the threat to humans and animals from excessive levels of dioxins in foodstuffs has been caused by contaminated feedingstuffs but whereas it has its origins in incorrect manufacturing and criminal conduct and whereas the number and the amount of toxic substances arising from production and transport are increasing constantly, entering the food chain at many different levels without being detected as such,

Bevordering van duurzame ontwikkeling en milieukwaliteit - nieuwe schone technologieën: oppervlaktebehandeling, looierijen, grafische industrie, kunststofindustrie, metaalbewerkingsindustrie en levensmiddelenindustrie - beheer en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van giftig afval en afvalwater, in overeenstemming met het communautaire afvalstoffenbeleid - ontwikkelingsmodellen waarbij milieufactoren in de ruimtelijke ordening en de economische activiteiten worden betrokken - verbetering van het stadsmilieu Bescherming van habitats en natuur - instandhouding en herstel van bedreigde wilde vogelsoorten en hun biotopen - instandhouding en herstel van habitats en dier- en plantesoorten van communautair belang - geïntegreerd beheer van de stroomgebieden van de waterlopen, rekening houdend met milieufactoren Administratieve structuren en milieudiensten - samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten met het oog op een beter milieubeheer - verbetering van de milieubewakingsnetwerken Opleiding, scholing en voorlichting - opleiding: uitwisseling van ervaring en goede praktijken op het gebied van milieubeheer en milieu-audits Acties buiten het communautaire grondgebied - technische bijstand die nodig is voor de ontwikkeling van een milieubeleid en milieuactieprogramma's Deze prioriteiten corresponderen ten dele met die voor 1993, doch zijn enger geformuleerd om te komen tot gerichtere voorstellen op de bedoelde gebieden.
Promotion of the long-term development and quality of the environment - new clean technologies: surface treatment, tanneries, graphics industry, plastics industry, metal processing, agriculture / food industry. - management and disposal of wastes including toxic wastes and waste water as part of the Community waste strategy; - development models which include the environment in regional planning and economic activities; - improvements to the environment against an urban background. Protection of habitats and nature - maintenance and re-establishment of endangered species of wild birds and animals and of their biotopes; - maintenance and re-establishment of animal and plant habitats and species holding Community-wide appeal; - integrated management of water-course catchment areas that takes account of the environment. Administrative structures and services for the environment - cooperation between Member-State administrations in order better to manage the environment; - strengthening of the environmental monitoring networks. Education, training, public awareness - education: exchanges of experience and good practice with regard to ecological management and environmental audits. Action outside Community territory - the technical assistance needed in drawing up environment policies and action programmes. To some extent these priorities overlap those for 1993, but they do so in accordance with closer definitions in order obtain more specific proposals in the target areas.