Ik herinner me nog dat ons destijds, aan het begin va
n dit debat, dat ik vanuit een andere f
unctie samen met de heer Simpson meemaakte, een tekst bereikte over de harmonisering van technische voorschriften en administratieve procedures voor de burgerluchtvaart, dat wil zeggen over de overschakeling van de JAR-OPS naar de EU-OPS, en tot onze verrassing b
evatte de tekst een zwart gat: het subdeel Q ontbrak, jui
st het deel over de vlieg- ...[+++] en werktijdbeperkingen en de rusttijden.
I can still remember how, at the beginning of this debate, which I experienced with Mr Simpson in a different capacity, we were presented with a text to harmonise the technical rules and administrative procedures for civil aviation, that is to say, to move on from the JAR-OPS to the EU-OPS, and we were surprised to find that it was a text with a black hole in it: it lacked the sub-section Q, relating to restrictions on flight time and activity and to rest requirements.
