Traduction de «begeleiding navigatie en controle » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle
GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles

communicatie, navigatie en controle
Communications, Navigation and Surveillance | communications, navigation and surveillance services | CNS [Abbr.]

laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit
wine-quality monitoring station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de lidstaten tevens om overeenkomstig de nationale wetgeving, regelmatige en vertrouwelijke begeleiding en lichamelijke controles voor prostituees in te voeren, die buiten de prostitutielocaties plaatsvinden;
7. Calls, further, on the Member States to introduce, in accordance with national law, regular, confidential counselling and health checks for prostitutes, on premises other than those where prostitution takes place;

9. verzoekt de lidstaten tevens om overeenkomstig de nationale wetgeving, regelmatige en vertrouwelijke begeleiding en lichamelijke controles voor prostituees in te voeren, die buiten de prostitutielocaties plaatsvinden;
9. Calls, further, on the Member States to introduce, in accordance with national law, regular, confidential counselling and health checks for prostitutes, on premises other than those where prostitution takes place;

Om een regelgevingsleemte te voorkomen als nationale markten eenmaal integreren in de regionale markten, moet het agentschap een mandaat hebben om de relevante nationale instanties te coördineren op het gebied van begeleiding, regelgeving en controle van regionale markten.
In order to prevent a regulatory no-man's land once national markets integrate into regional markets, the Agency shall have as a mandate to coordinate the relevant national authorities in the guidance, settings of rules and monitoring of regional markets.

Tevens gaat er financiële steun naar wetenschappelijk onderzoek, opleiding, institutionele ondersteuning voor de deelname van Angola aan regionale visserijorganisaties, begeleiding van en controle op visserijactiviteiten en aquacultuur.
Other measures that will receive financial support from this allocation include scientific research, training, institutional support for Angola's participation in regional fisheries organisations, monitoring and control of fisheries activities and aquaculture.

vóór de crisis van 2001 heeft de Commissie de ingevoerde regeling ter voorkoming en bestrijding van mond- en klauwzeer onvoldoende geëvalueerd in het licht van de ontwikkeling van de risicofactoren; bij gebreke van een complete evaluatie en tijdige controle door de Commissie werden bepaalde tekortkomingen van de regeling ter voorkoming en bestrijding wat betreft grensbescherming, diervoeding, dierverplaatsingen en melding van de ziekte niet vóór het uitbreken van de epidemie verholpen; tijdens de crisis heeft de Commissie snel de dringend vereiste maatregelen getroffen, zoals melding van de ziekte aan de lidstaten, bewaking en slacht van schapen die vóór het uitbreken van de crisis uit het Verenigd Koninkrijk waren geïmporteerd en sluiting van markten; tijdens de crisis heeft de Commissie de gebreken van de regeling en van de toepassing daarvan in de lidstaten wat betreft veterinaire begeleiding, melding van de ziekte en snelle slachting vastgesteld, maar het was te laat om deze te verhelpen; het systeem van communautaire financiering zoals het tijdens de crisis werd toegepast, leidde tot incoherenties: de terugbetalingspercentages voor de diverse dierziekten zijn alleen gelijkgetrokken voor de varkenssector, de terugbetalingen aan de lidstaten kwamen te laat en door het ontbreken van een duidelijker communautair kader konden de lidstaten tijdens de crisis verschillende systemen invoeren voor vergoeding aan de veehouders op basis van uiteenlopende systemen voor de waardebepaling van de te slachten dieren; na de crisis werden heel wat leemten opgevuld, maar het financiële kader werd niet herzien en bepaalde communautaire maatregelen zijn nog ontoereikend wat betreft het toezicht op de bedrijven, het melden van de ziekte en de snelheid van de slachtingen; hierdoor zou het preventie- en bestrijdingssysteem minder efficiënt kunnen worden waar het gaat om het bedwingen van een volgende epidemie, maar de toepassing van de maatregelen verplicht de Gemeenschap wel tot ...
before the 2001 crisis the Commission did not subject the arrangements for prevention and control of the disease to adequate evaluation that took account of the changes in the risk factors; as the Commission did not carry out comprehensive evaluations and inspections in time, a number of weaknesses in the prevention and control arrangements concerning protective measures at borders, animal feed, animal movements and notification of the disease were not corrected before the outbreak of the epidemic; during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notification of the disease to the Member States, surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure ...

3. Dergelijke overdrachten moeten evenwel plaatsvinden onder eerbiediging van de bevoegdheden van de respectieve instellingen en zouden normaliter moeten resulteren in een betere politieke begeleiding van en controle op de activiteiten die de instellingen van de Europese Unie in het kader van het Stabiliteitspact ontwikkelen, zodat erop kan worden toegezien dat deze goed aansluiten bij het stabilisatie- en associatieproces.
3. Such a transfer has however to be done in the respect of the competence of each Institution and should facilitate reinforcing the political accompaniment and monitoring of the Stability Pact's activity by the European Union institutions, in order to ensure that it will be complementary with the Stabilisation and Association Process.

Hangende maatregelen ter begeleiding van de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen De Commissie moet nog de volgende maatregelen indienen : Dieren - Het VK en Ierland hebben, gezien hun geografische ligging, tot dusverre het vrije verkeer van honden en katten in hun landen beperkt.
Measures outstanding to accompany the abolition of internal border controls The Commission still has to present the following measures: Animals - The UK and Ireland, given their geographical situation, have up to now restricted free movement of dogs and cats into their countries.

Evaluatie van de kennis, de attitudes en het gedrag bij het grote publiek en in doelgroepen (populaties met een manier van leven die grote risico's inhoudt of in een omgeving waar de risico's groot zijn, gemeenschappen aan de rand van de samenleving), voorlichtings- en bewustmakingscampagnes onder het grote publiek en in bedoelde groepen; 2. Onderzoek en uitwisseling van informatie over H.I.V./aids op scholen en andere onderwijs- en opleidingsinstituten voor jongeren in de Lid- Staten; 3. Preventie van H.I.V.-overdracht onder bepaalde groepen en in bepaalde omstandigheden (reizen en toerisme, gevangenissen, druggebruikers, vrouwen die blootstaan aan specifieke risico's voor H.I.V.-infectie, verticale H.I.V.-overdracht van moeders op kinderen enz.); 4. Opstelling en verspreiding van handleidingen, informatiebulletins en adresboeken met de jongste informatie over het voorkomen van de H.I.V.- overdracht, verzorging en therapie en organisaties die zorgen voor informatie en begeleiding, stimulering van netwerken van organisaties, in het bijzonder NGO's; 5. Passende ondersteuning voor systemen voor epidemiologische controle in de Lid-Staten ten einde de kwaliteit en de toegankelijkheid van gegevens op communautair niveau te verbeteren; 6. Analyse op communautair niveau, in samenwerking met de Lid-Staten, van de bestaande en potentiële discriminerende situaties in de Lid-Staten, met name op het gebied van werkgelegenheid, verzekeringen, huisvesting, onderwijs en het stelsel van de gezondheidszorg; 7. Bevordering van nauwere banden met andere communautaire programma's die met H.I.V./aids te maken hebben, zoals onderzoek en internationale bijstand en verhoging van de communautaire toegevoegde waarde.
Assessment of the knowledge, attitudes and behaviour of the general public and certain target groups (populations with high-risk lifestyles or in high-risk environments, marginalized communities), information and awareness-raising campaigns for the public and these groups; 2. Examination and exchange of information about HIV/AIDS in schools and other educational and training establishments for young people in the Member States; 3. Prevention of HIV transmission among particular groups and in particular settings (travel and tourism, prisons, drug users, women exposed to specific risks of infection by HIV, vertical transmission of HIV from mothers to children...), 4. Elaboration and dissemination of manuals, information bulletins and directories providing the latest information on prevention of transmission of HIV, care and therapy and on organizations providing information and support, encouragement of networks of organizations, particularly in the non-governmental sector; 5. Appropriate support for epidemiological monitoring systems in the member States to improve the quality and accessibility of data at Community level; 6. Analysis at Community level, in co-operation with member States , of actual and potential discriminatory situations in the Member States, notably in the field of employment, insurance, housing, education and health-care system; 7. Promotion of closer links with other Community programmes related to HIV/AIDS, including research and international assistance, and enhancement of Community added value.

Bijlage I Het nieuwe programma zal het accent leggen op surveillance en controle voor bepaalde besmettelijke ziekten, bestrijding van overdracht, educatie, opleiding en informatie, sociale en psychologische begeleiding van mensen die met H.I.V. en aids leven en bestrijding van de discriminatie van mensen met H.I.V. en aids leven.
Annex I The new programme will focus on surveillance and control for certain communicable diseases, prevention of transmission, education, formation and information, social and psychological support for people living with HIV and AIDS and the fight against discrimination for people living with HIV and AIDS.

Centraal-Amerika - "Mensenrechten en democratisering in Centraal-Amerika" van het Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika (IRELA) 247.000 ecu Met dit project wordt beoogd een studie te verrichten over de behoeften en de stand van zaken in verband met mensenrechten en de democratische procedures in Centraal-Amerika, en om samen te werken met het oog op de controle en begeleiding van door de EG gefinancierde projecten.
Central America - "Human rights and democratization in Central America, Institute for European-Latin American Relations (IRELA) ECU 247 000 Project to conduct a study of the situation and requirements of human rights and democratic processes in Central America, and to assist with monitoring and following up EC-funded projects.