Vertaling van "beginsel van de uitputting van rechten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de uitputting van rechten | beginsel van uitputting van de rechten
principle of exhaustion of rights

uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
exhaustion of the rights conferred by the Community patent

beginsel van de vastgestelde rechten
accrual basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze status impliceert een uitgebreidere reeks rechten, overeenkomstig het beginsel van de differentiatie van rechten naar gelang van de duur van het verblijf.
This status implies a more extensive set of rights, in line with the principle of the differentiation of rights according to the length of stay.

Tot slot moet de richtlijn worden geïnterpreteerd en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de grondrechten, en in het bijzonder het recht op eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven[8], het beginsel van non-discriminatie, de rechten van het kind en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, zoals vastgelegd in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EVRM) en het EU-Handvest van de grondrechten (hierna “het Handvest” genoemd).
Finally, the Directive must be interpreted and applied in accordance with fundamental rights and, in particular, the right to respect of private and family life[8], the principle of non-discrimination, the rights of the child and the right to an effective remedy, as enshrined in the European Convention of Human Rights (‘ECHR’) and the EU Charter of Fundamental Rights (‘the Charter’).

In landen waar al een stelsel van werkloosheidsuitkeringen bestaat en waar die uitkeringen aan de royale kant zijn, moet de toepassing van het beginsel van een evenwicht tussen rechten en plichten ertoe bijdragen het systeem kosteneffectief te maken.
In countries where a system of unemployment benefits is already in place and benefits are generous, the application of the right-and-duty principle should contribute to make the system cost effective.

Ditzelfde geldt voor het beginsel van non-discriminatie, dat slechts de specifieke uitdrukking van het algemene gelijkheidsbeginsel is en dat, tezamen met dat laatste beginsel, één van de fundamentele rechten van het recht van de Unie vormt waarvan het Hof van Justitie van de Europese Unie de naleving verzekert.
The same applies to the principle of non-discrimination, which is merely the specific expression of the general principle of equal treatment and constitutes, in conjunction with the latter, one of the fundamental rights of EU law with which the Court of Justice of the European Union ensures compliance.

(11) Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie dient het beginsel van de uitputting van de rechten ook te worden toegepast op het gebied van Europese octrooien met eenheidswerking.
(11) In accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union, the principle of the exhaustion of rights should be applied also in relation to European patents with unitary effect.

Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie dient het beginsel van de uitputting van de rechten ook te worden toegepast op Europese octrooien met eenheidswerking.
In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, the principle of the exhaustion of rights should also be applied to European patents with unitary effect.

Deze regel staat bekend als het beginsel van de uitputting van rechten van industriële en commerciële eigendom [27].
This rule is known as the principle of exhaustion of industrial and commercial property rights [27].

Wanneer een product waarin een intellectuele-eigendomsrecht is verwerkt, door de houder of met zijn toestemming eenmaal binnen de EER op de markt is gebracht, is het intellectuele-eigendomsrecht uitgeput, dit wil zeggen dat de houder het niet langer kan gebruiken om zeggenschap te houden over de verkoop van het product(7) (beginsel van communautaire uitputting).
Once a product incorporating an intellectual property right has been put on the market inside the EEA by the holder or with his consent, the intellectual property right is exhausted in the sense that the holder can no longer use it to control the sale of the product(7) (principle of Community exhaustion).

Het beginsel van communautaire uitputting strookt met de wezenlijke functie van intellectuele-eigendomsrechten, die erin bestaat de houder het recht toe te kennen om anderen te beletten zijn intellectuele eigendom zonder zijn toestemming te exploiteren.
The principle of Community exhaustion is in line with the essential function of intellectual property rights, which is to grant the holder the right to exclude others from exploiting his intellectual property without his consent.