Traduction de «beginsel van pure billijkheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beginsel van pure billijkheid | principe van pure rechtvaardigheid
pure equity rationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar in sommige bepalingen het algemene beginsel van de goede trouw en redelijkheid en billijkheid specifiek tot uiting komt, dienen deze bepalingen voorgang te hebben boven het algemene beginsel.
As some rules constitute specific manifestations of the general principle of good faith and fair dealing, they should take precedent over the general principle.

zich te onthouden van de toewijzing van schuld, overeenkomstig het beginsel van een „cultuur van billijkheid”.
refrain from attribution of blame in line with the ‘just culture’ principles.

26. herinnert eraan dat de onderwijsstelsels binnen de Europese Unie het beginsel van billijkheid en gelijkheid van kansen dienen te bevorderen; benadrukt voorts het belang van het bevorderen van alle competenties die nodig zijn om de toegang tot een leven lang leren te vergemakkelijken, een absolute vereiste voor de kennismaatschappij.
26. Notes that EU education systems should promote the principle of fair and equal opportunities; calls for all the necessary skills to be fostered with a view to facilitating access to lifelong learning, a sine qua non in the knowledge society.

2. benadrukt dat iedere vorm van handel in menselijke weefsels en cellen strijdig is met het beginsel van billijkheid, en de eerbiediging van de mensenrechten en het ethisch uitgangspunt van donatie uit altruïsme ondermijnt;
2. Stresses that any commercialisation of human tissue and cells violates the principles of equity and respect for human rights and undermines the ethics of altruistic donation;

Volgens mij is dit mogelijk door een beginsel van algemene billijkheid toe te passen, namelijk door kosteloze emissierechten toe te wijzen die in wezen op een billijkheidsbeginsel berusten: “één emissierecht per persoon”.
I believe we can do so by applying a principle of general equity, namely by handing out free rights of emission, to be established essentially on the basis of an equity principle: ‘one person, one right of emission’.

20. verzoekt de EU erop toe te zien dat op Europees en mondiaal niveau billijkheid wordt gewaarborgd; beklemtoont verder de noodzaak van waarborging en uitbreiding van de toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt", alsook van het beginsel van het volledig terugverdienen van de kosten;
20. Calls on the EU to ensure that equity is safeguarded at the European and global level; further stresses the need to safeguard and extend the application of the ‘polluter pays’ principle as well as the full-cost recovery principle;