Traduction de «begrotingsreserve » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

begrotingsreserve
budgetary reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede mogelijkheid, waarbij de GBVB-crisisuitgaven binnen de gevestigde begrotingsstructuren behouden zouden blijven, zou inhouden dat of een beter gebruik van de begrotingsreserves wordt gemaakt of wellicht dat vaker een beroep wordt gedaan op het nieuwe flexibiliteitsinstrument.
[12] The second option, which would keep CFSP crisis expenditure within the established budget structures, might involve either making better use of budgetary reserves, or perhaps greater recourse to the new flexibility instrument.

In deze periode van economische crisis en strakke begrotingsdiscipline voor de lidstaten spreekt de rapporteur zich uit tegen een verhoging van de administratieve kosten (artikel 5, lid 3) en tegen de vaststelling van een begrotingsreserve van 5 procent waarvan de Commissie de bestemming niet duidelijk aangeeft.
In view of the current economic crisis and the severe budget restrictions introduced in the Member States, the rapporteur is opposed to an increase in administrative costs (Article 5.3) and to the 5% budget reserve, whose use is not clearly specified by the Commission.

De Commissie heeft in de begrotingsreserve EUR 90,250 miljoen aan vastleggingskredieten opgenomen ter dekking van de uitgaven van het nieuwe programma, een bedrag dat overeenkomt met het beschikbare budget voor 2008.
The Commission has put EUR 90,250 million in commitments into the reserve to cover the new programme, which corresponds to the budget available in 2008.

Het maximumbedrag van 500 miljoen euro per jaar is geen uitgavendoelstelling, maar het wordt in de begrotingsreserve opgevoerd om voor adequate financiering te kunnen zorgen wanneer in een bepaald jaar veel bedrijven worden geherstructureerd.
The maximum annual amount of € 500 million per year is not an expenditure target. Rather, it is entered in the budget reserve and provides for the possibility of adequate funding, should there be a high incidence of restructuring in any given year.

2) vooral wanneer de groei zich herstelt, een procyclisch beleid vermijden dat de volledige en symmetrische werking van de automatische stabilisatoren tegengaat; periodes van groei gebruiken om een begrotingsreserve te creëren met het oog op toekomstige dalende trends en de uitvoering van de nodige structurele hervormingen.
Subject to this, and particularly when growth resumes, avoid pro-cyclical policies that counteract the full and symmetric play of the automatic stabilisers over the cycle. Use growth periods to create a budgetary reserve for future downturns and to undertake necessary structural reforms.

Periodes van groei gebruiken om een begrotingsreserve te creëren met het oog op toekomstige dalende trends en de uitvoering van de nodige structurele hervormingen. Begrotingspolitiek volledig coördineren met aanbodbeleid, pensioenhervorming en duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met het monetaire beleid.
Use growth periods to create a budgetary reserve for future downturns and to undertake necessary structural reforms (deletion) Fully co-ordinate budgetary policies with supply policies, pensions reform and sustainable development, in a way consistent with monetary policy.

8. zal zich in het licht van de ontwikkeling van de situatie en in nauw overleg met de Commissie beraden over het vrijmaken van de begrotingsreserve 2003 voor KEDO;
8. Will consider releasing the 2003 budgetary reserve for KEDO in the light of the developing situation and in close consultation with the Commission;

Voor deze bijstand ten belope van maximaal 250 miljoen euro moeten de communautaire begrotingsreserves voor noodhulp worden aangesproken; de bijstand omvat maximaal 150 miljoen euro voor de humanitaire hulpverlening van de EU aan de slachtoffers van de Kosovo-crisis en maximaal 100 miljoen euro aan steun in verband met het vluchtelingenprobleem.
This assistance amounting to up to 250 MEURO involves the mobilisation of the reserves of the Community budget for emergency assistance and includes up to 150 MEURO for the EU humanitarian effort for the victims of the Kosovo crisis and up to 100 MEURO in form of refugee-related support.

Ter aanvulling van de studie die de EIB op verzoek van de Raad heeft gemaakt over de mogelijke uitbreiding van haar activiteiten tot Montenegro, verzoekt de Europese Raad de bevoegde instellingen onverwijld de nodige beslissingen te nemen over de financiering, binnen de voor 2000 uitgetrokken kredieten, van projecten, programma's en andere vormen van steun die de dringendste financiële nood van Montenegro kunnen helpen lenigen, indien nodig door uit de begrotingsreserves van de EU te putten en macro-economische bijstand te verlenen.
In addition to the EIB study on the possible expansion of its activities to Montenegro requested by the Council, the European Council asks the competent institutions to take without delay the necessary decisions on the funding, within the appropriations available for 2000, of projects, programmes and other forms of assistance which would help to alleviate the immediate financial needs of Montenegro, if necessary by resorting to EU budgetary reserves, as well as macro-economic assistance.