Vertaling van "belastingautoriteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belastingadministratie | belastingautoriteit | belastingdienst | fiscus
fiscal authority | tax administration | tax authorities | tax authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadere informatie over elke fiscale regeling die een of meer wezenskenmerken vertoont, zal aan de belastingautoriteit van het thuisland van de intermediair moeten worden gemeld binnen vijf dagen nadat de regeling aan een cliënt ter beschikking werd gesteld.
Details of every tax scheme containing one or more hallmarks will have to be reported to the intermediary's home tax authority within five days of providing such an arrangement to a client.

o mag geen besluit inzake de uitkomst van een belastingcontrole door een belastingautoriteit worden genomen alvorens de overige belastingautoriteiten op de hoogte zijn gesteld.
o no decision regarding the outcome of a tax control by a tax authority should be taken before informing the other tax authorities concerned.

(a) is uitgereikt door of namens de overheid of de belastingautoriteit van een lidstaat, of een territoriaal of staatkundig onderdeel daarvan, aan een persoon ;
(a) is given by, or on behalf of, the government or the tax authority of a Member State, or any territorial or administrative subdivisions thereof, to any person;

De termijn van drie maanden vangt aan op het tijdstip dat de belastingautoriteit in de lidstaat van teruggave van de belastingautoriteit in de lidstaat van vestiging de elektronische teruggavegegevens ontvangt met betrekking tot de belastingplichtige, die hiervan automatisch op de hoogte wordt gebracht.
The three-month period shall start from the date on which the tax authority in a Member State of refund receives the electronic refund data from the tax authority in the Member State of establishment concerning the taxable person in question, who shall be automatically informed thereof.

De rapporteur beveelt aan voor deze noodzakelijke controle een termijn van maximaal 2 weken te stellen, waarbinnen de belastingautoriteit van de lidstaat van vestiging op voorhand alle relevante stukken moet doen toekomen aan de belastingautoriteit in de lidstaat van teruggave.
The Rapporteur recommends to set up the time spell for this necessary verification up to 2 weeks within which the Tax Authority of a Member State of establishment should forward all relevant documents to the Tax Authority in a Member State of refund.

De Commissie is voornemens een 'one-stop-shop'-systeem voor te stellen waarbij ondernemingen zich, in hun eigen taal, slechts tot één belastingautoriteit hoeven te wenden en slechts één stel verplichtingen hoeven na te komen.
The Commission intends to propose a 'one-stop-shop' system to enable firms to deal with one single tax authority, in their own language, and to benefit from a single set of compliance obligations.

[44] Een dergelijk systeem zou, voortbouwend op de ervaring die reeds is opgedaan met het enig BTW-portaal van de EU voor e-handelaren uit derde landen, de aan de BTW verbonden administratieve last aanzienlijk verminderen, aangezien de ondernemingen zich op die manier, in hun eigen taal, slechts tot één belastingautoriteit hoeven te wenden en slechts één stel verplichtingen hoeven na te komen.
[44] Such a system would, building on the experience already gained in the single EU VAT portal for third country e-commerce traders, substantially reduce the administrative burden of VAT as it would enable firms to deal with one single tax authority, in their own language, and to benefit from a single set of compliance obligations.

exemplaar 3. moet naar de afzender worden teruggestuurd voor kwijting van de zending, met, indien dit is voorgeschreven, de certificatie of bevestiging van de belastingautoriteit van de Lid-Staat van bestemming
copy 3. to be returned by the consignor to discharge the movement with, if required, the certificate or endorsement of the fiscal authority of the Member State of destination.