Traduction de «belastingsysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belastingsysteem gebaseerd op wereldwijd inkomen
worldwide income basis

belastingstelsel | belastingsysteem
tax arrangements | tax system

preferentieel belastingstelsel | preferentieel belastingsysteem
preferential tax system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdere actie is nodig is om de voorwaarden te bevorderen voor private investeringen, inclusief door het hervormen van de dienstensector en het verbeteren van de efficiëntie van het belastingsysteem.
Further action is needed to facilitate conditions for private investment, including by reforming the services sector and improving the efficiency of the tax system.

naar groeivriendelijkere belastingen te streven en het belastingsysteem doeltreffender te maken door de belastinggrondslag te verbreden, de belastingautoriteiten te versterken, het belastingstelsel te vereenvoudigen en belastingfraude en agressieve fiscale planning te bestrijden.
moving towards more growth-friendly taxation and improving the efficiency of the tax system by broadening the tax base, as well as strengthening the tax administration, simplifying the tax system and fighting against tax fraud and aggressive tax planning

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, die bevoegd is voor de euro en de sociale dialoog, zei hierover: "Met deze nieuwe stap willen wij het vertrouwen in het belastingsysteem als geheel vergroten, door het eerlijker en efficiënter te maken.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "Today we are taking another step to strengthen confidence in the entire tax system, making it fairer and more efficient.

Deze periode moet de lidstaten die een registratiebelasting heffen, in staat stellen hun belastingsysteem voor personenauto’s aan te passen, rekening houdende met de bijzondere omstandigheden op hun nationale automarkt.
This period would allow Member States applying registration taxes to adapt their passenger car tax system and take into account the particular conditions of their national car market.

Het voorstel zal de lidstaten helpen om hun volledige belastingsysteem anders in te richten zodat het bijdraagt aan groei en werkgelegenheid, meer bepaald door de belastingdruk te verschuiven van arbeid naar consumptie.
The proposal will help Member States to redesign their overall tax structures in a way that contributes to growth and employment by shifting taxation from labour to consumption.

Waar nodig voorziet het in een geleidelijke invoering van het nieuwe belastingsysteem.
It foresees, where appropriate, a gradual introduction of the new taxation system.

Agressieve fiscale planning houdt in dat wordt geprofiteerd van de technische details van een belastingsysteem of van incongruenties tussen twee of meer belastingsystemen met als doel de verschuldigdheid van belasting te verminderen.
Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between two or more tax systems for the purpose of reducing tax liability.

- verbetering van de economische infrastructuur, die het financiële systeem en het belastingsysteem zou kunnen behelzen.
- upgrading of economic infrastructure, possibly to include the financial and taxation systems.

Denemarken, Griekenland en Finland zijn niet betrokken bij het onderzoek vanwege hun specifieke belastingsysteem.
Due to their particular taxation policies, Denmark, Greece and Finland are not covered by the survey.

Wat dit betreft kennen onze economieën een paradoxaal belastingsysteem, waarin een overvloedig voorhanden goed, namelijk arbeid, overdreven zwaar belast wordt, terwijl schaarse goederen (water, lucht, ...) slechts gering belast worden.
In this context our economies suffer from a paradoxical taxation system in which labour, a plentiful resource, is overtaxed, whereas the opposite is true for rare resources (water, air, etc.).