Vertaling van "beleningsrente " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beleningsrente
supply rate

speciale-beleningsrente
rate on special advance

beleningsrente op waardepapieren
broker loan rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële sancties worden berekend op basis van de marginale beleningsrente die gold aan het begin van de overtreding plus 2,5 procentpunt.
The financial penalties are calculated using the marginal lending rate that applied when the infringement began plus 2,5 percentage points.

De eerste keer dat de regels met betrekking tot eindedagprocedures of voor toegang tot de marginale beleningsfaciliteit worden overtreden, worden de op te leggen financiële sancties berekend middels de marginale beleningsrente die gold aan het begin van de overtreding plus 5 procentpunt.
The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed, the applicable financial penalties are calculated using the marginal lending rate that applied when the infringement began plus 5 percentage points.

Dat de mate van concurrentie tussen banken in landen uit de eurozone wellicht is veranderd valt verder af te leiden uit het feit dat de spreiding tussen landen van door retailbanken gehanteerde beleningsrente- en kredietrentetarieven in de tweede helft van 2008 aanmerkelijk is toegenomen en gedurende heel 2009 hoog is gebleven (in historisch perspectief).
Another tentative indication that the degree of competition in the banking sector across euro area countries may have changed can be gauged from the fact that cross-country dispersion of retail bank loan and deposit rates markedly increased in the second half of 2008 and have remained high (from a historical perspective) throughout 2009.

- een boete van maximaal vijf procentpunt boven de marginale beleningsrente, toegepast op het bedrag van de reserveverplichting waaraan de desbetreffende instelling niet heeft voldaan, of
- a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide, or

- een boete van maximaal tweemaal de marginale beleningsrente, toegepast op het bedrag van de reserveverplichting waaraan de desbetreffende instelling niet heeft voldaan, of
- a payment of up to two times the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide, or

De op te leggen financiële sancties worden berekend op basis van de marginale beleningsrente plus 2,5 procentpunt;
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points.

In geval van niet-naleving is de ECB bevoegd tot het opleggen van sancties aan de instellingen, in de vorm van betaling van een veel hogere marginale beleningsrente of de storting van een niet-rentedragend deposito.
In cases of non-compliance, the ECB may impose on institutions sanctions which can take the form of either a payment of a much higher marginal lending rate or the establishment of a non-interest-bearing deposit.