Traduction de «belgische frank » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
Belgian franc | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

Comoren-frank | Comorese frank
Comorian franc

Belgische module
Belgian module

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Belgian Standard

Frank-Ter Haar-syndroom
Ter Haar syndrome

syndroom van Frank-Ter Haar
Frank-Ter Haar syndrome

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebruik lijkt echter niet toe te nemen en dateert uit de tijd dat de Belgische frank nog werd gebruikt, toen ditzelfde gebeurde met de biljetten van 10 000 frank.
However, this practice does not seem to be on the increase and it dates back to when the Belgian franc was in use, when the same thing happened with BEF 10 000 notes.

En op één dag - één dag maar - zou u de Belgische frank weer kunnen invoeren en kunnen bepalen dat de euro niet geldig is in België en omgewisseld moet worden. En wanneer de Fransen en Nederlanders dan weer terug keren naar hun mooie land, mijnheer de Voorzitter, zouden de douanebeambten hen op een formulier laten invullen welke goederen zij in uw land hebben gekocht.
And on one day – just one day – you could re-establish the Belgian Franc, and the euro would not be legal tender in Belgium and would have to be exchanged; and, when French and Dutch citizens returned to their beautiful countries, Mr President, those customs offices could make them fill out a form indicating the goods that they have bought in your country.

verwijdering van asbest* 3.575 miljoen Belgische frank (88,6 miljoen €)
removal of asbestos* 3575 million Belgian francs (€ 88.6 million)

renovatie** 15.000 miljoen Belgische frank (372 miljoen €)
renovation* * 15000 million Belgian francs (€ 372 million)

** inclusief het bedrag ineens van 2.000 miljoen Belgische frank voor het gebouw zelf.
** the cost of renovation includes the lump sum of 2 000 million Belgian francs for the building itself.

De reden voor deze vertraging is dat de hoofdelijke stemmingen meer dan 200 bladzijden beslaan, hetgeen de begroting van het Parlement maar liefst 4 miljoen Belgische frank heeft gekost.
The reason for the delay is that we have more than 200 pages of roll-call votes, which have cost Parliament’s budget the modest sum of BEF 4 million.

Het Parlement is in 1998 daadwerkelijk een schuld van 472 miljoen ecu plus 7 miljard Belgische frank aangegaan bij een consortium van banken onder leiding van WestLB, zonder dat er op voorhand een aanbesteding in het publicatieblad had gestaan.
In fact, in 1988 Parliament directly indebted itself to a banking consortium headed by WestLB, for amounts of ECU 472 million and BEF 7 billion, without first publishing an invitation to tender for the contract in the Official Journal.

Op een conferentie van Unesco, die in juni 1992 in Parijs gehouden werd, werden de illegale winsten op namaak geschat op zo'n 3000 miljard Belgische frank per jaar.
A UNESCO Conference organised in Paris in June 1992 estimated the illegal gains due to counterfeiting at some BEF 3 000 billion per year.

- Steunmaatregel N 513/92 - Textielsector - Onderneming SOFISILK - België De Commissie heeft een project goedgekeurd waarbij voor een bedrag van 154,96 miljoen Belgische frank (ongeveer 3,87 miljoen ecu) en met een intensiteit van 8,3% steun zal worden verleend aan de onderneming SOFISILK die in België in het arrondissement Moeskroen (provincie Henegouwen) is gevestigd.
- Aid No 513/92 - Textile industry - SOFISILK - Belgium The Commission has approved a plan to grant aid of BFR 154.96 million (some ECU 3.87 million), with an intensity of 8.3%, to the enterprise SOFISILK established in Belgium in the administrative district of Mouscron (province of Hainaut).

- Steun NN 66/93 - IJzer- en staalindustrie - N.V. Forges de Clabecq - België Op 7 januari 1993 stelde de Waalse regering de Commissie in kennis van de toekenning door de Société Wallonne de Sidérurgie (SWS) van een kasgeldlening van 500 miljoen Belgische frank (12,5 miljoen ecu) aan Forges de Clabecq.
- Aid NN 77/93 - Steel - Forges de Clabecq S.A. - Belgium On 7 January 1993 the Walloon Regional Executive informed the Commission that Société Wallonne de Sidérurgie (SWS) had made a cash loan of BFR 500 million (ECU 12.5 million) to Forges de Clabecq.