Vertaling van "bemesten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bemesten | mesten | met kunstmest
to dress | to fertilize

de oceaan bemesten met ijzerverbindingen
to fertilise the ocean with iron compounds

bemesting met mengmest | mengmest toedienen | mengmest verspreiden | met drijfmest bemesten
distribution of semi-liquid manure | sludge spreading | slurry spreading | spreading of semi-liquid manure | spreading of slurry

aquacultuurvijvers bemesten
fertilise aquaculture ponds | pond fertilising in aquaculture | fertilising ponds in aquaculture | manure aquaculture ponds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder vallen maatregelen zoals bodemverbeterend bemesten, andere behandelingen voor het behoud van het natuurlijke bodemevenwicht, uitdunning van te dichte vegetatie, werkzaamheden om voor voldoende waterbehoud te zorgen en goede drainage.
Measures may include soil improvement by fertilisation and other treatments to maintain its natural balance, reducing excessive vegetation density and ensuring sufficient water retention and proper drainage.

De teelttechnieken, gebaseerd op een verbetering van de kwaliteit van het product (keuze uit variëteiten, oogsten op het beste moment, oordeelkundig bemesten, adequaat besproeien, streng selecteren bij verpakken .), zijn steeds verder ontwikkeld en worden door steeds meer marktdeelnemers toegepast.
The production techniques, oriented towards attaining a high-quality product (choice of varieties, optimum time of harvesting, reasonable fertilisation levels, wise use of irrigation, highly discriminating selection of fruits at packaging time), have become widespread and are being used by more and more operators.

De hoge kwaliteit van de meloen wordt slechts bereikt indien iedere ruwe behandeling wordt vermeden, zowel bij het roteren van de beplanting als bij de verschillende bodembewerkingen en ook bij de manier van bevloeien of bemesten in elke groeifase van de plant en in de manier waarop de teelt wordt uitgevoerd.
The requisite quality of the melon can be attained only if care is taken not to rush anything, whether it be the rotation of melon beds, the various ways of preparing the soil, the way water or fertiliser is supplied at each growth stage of the plant and the way the cultivar is produced.

Wat betreft de vraag of drijfmest moet worden uitgesloten van de werkingssfeer van de kaderrichtlijn afvalstoffen: drijfmest wordt niet beschouwd als afval wanneer hij wordt gebruikt om grond te bemesten.
Regarding the question of whether manure should be excluded from the scope of the Waste Framework Directive, manure is not considered waste when it is used as a fertiliser.

Hierbij kan het gaan om bodemverbeterend bemesten, andere behandelingen voor het behoud van het natuurlijke evenwicht, uitdunning van te dichte vegetatie, het voldoende vasthouden van water en goede drainering.
Measures may include soil improvement by fertilisation and other treatments to maintain its natural balance, reducing excessive vegetation density and ensuring sufficient water retention and proper drainage.

Jammer genoeg heeft onderzoek naar het hergebruik van biologisch afval in niet-geïndustrialiseerde berggebieden uitgewezen dat dit zware metalen bevat waardoor deze afvalstoffen niet gebruikt kunnen worden om het land te bemesten.
Unfortunately, studies of waste from the re-use of biological effluent on non-industrial mountain areas have shown it to contain heavy metals.

Compost, wat wij in het Spaans ‘abono’ noemen – mest van afvalstoffen – is een van de oudste biologisch afbreekbare afvalstoffen ter wereld, en in dit geval van essentieel belang omdat zij de enige “ecologische” methode biedt om de grond te bemesten, om een bodem te verrijken die in organisch opzicht verarmd is.
Compost, that is, what in Spanish we call ‘abono’, from waste, is one of the Earth’s most ancient forms of recycling. It is also one of the forms of waste that is essential because it is the only 'ecological' way to fertilise the soil, to enrich a soil that is poor in organic material.

De laatste component, ureum, zal in januari 2002 worden geleverd, op tijd voor het bemesten van de gewassen.
The last component, Urea, will be delivered during January 2002, in time for top dressing of crops.