Vertaling van "bemiddelaarster " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur
labour mediator | legal intermediary | labor mediator | mediator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie dient daarom als bemiddelaarster op te treden.
The Commission should therefore play the role of mediator here.

Tegelijkertijd heb ik gehoord dat er bij de Commissie, die een faciliterende rol heeft gespeeld en op elk moment van de procedure echt als bemiddelaarster is opgetreden, maar ook bij het Parlement een wil is, en een sterke wil, om dit tot een goed einde te brengen en te streven naar succes in plaats van naar een echec.
At the same time, however, I have heard both within the Commission, which has acted as a facilitator, which has truly played its role of facilitator all throughout the procedure, and especially within Parliament, a desire and a reminder of this strong desire to succeed and to seek success rather than failure.

Ik denk dat deze interactieve dialoog, waarin de Commissie voorstellen lanceert en als bemiddelaarster optreedt, ons de laatste tijd in de gelegenheid heeft gesteld meer realistische voorstellen te presenteren.
Within this interactive dialogue, in which the Commission makes a proposal and then acts as mediator, I believe we have made the proposals approved in recent times more realistic.