Traduction de «benelux-landen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
Benelux countries

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Benelux Economic Union | Benelux Union | BEU [Abbr.]

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Benelux Economic Union ]

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
Comecon countries [ CMEA countries ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regionale samenwerking (bv. het Hazeldonk-samenwerkingsverband van de Benelux-landen plus Frankrijk, en in de Scandinavische landen) is goed ontwikkeld, hoewel niet vaak echt gemengde teams worden ingezet.
Regional co-operation (for example the Hazeldonk group of Benelux plus France and in the Nordic countries) is well developed although full joint teams are not often used.

Zo is in bijvoorbeeld Roemenië meer dan 90% van de landbouwbedrijven kleiner dan 5 ha, terwijl dit in Denemarken, Zweden, de Benelux-landen of in Tsjechië een te verwaarlozen aantal binnen het totale aantal bedrijven is.
If the criterion of 2 ha is adopted, this group includes almost half of all farms in the EU. As much as two thirds of farms in the Union meet the criterion of less than 5 ha. This method is flawed, mainly because of the enormous differences between Member States and the agricultural production areas. Thus, in Romania, for example, over 90 % of farms are smaller than 5 ha, while in Denmark, Sweden, the Benelux countries and the Czech Republic they account for only a tiny proportion of the total number of farms.

Deze stap werd gesteund door de Benelux-landen en Italië.
This move had the backing and support of our partners in the Benelux countries and Italy.

Ik doel hiermee op het Akkoord van Schengen en het daaraan gekoppelde vrije verkeer van Europese burgers, dat in gang werd gezet door vijf staten: het Frankrijk van president Mitterrand, het Duitsland van bondskanselier Kohl en de Benelux-landen.
I am referring to the Schengen Agreement entailing the free movement of Europeans, which was implemented on the initiative of five states: France, with President Mitterrand, Germany, with Chancellor Kohl, along with the Benelux countries.

Grensoverschrijdende milieuplannen zijn een instrument dat door de Benelux-landen wordt ingezet in het kader van hun samenwerking op het gebied van het geïntegreerd beheer van grensoverschrijdende ecosystemen, zoals rivierecosystemen en beschermde gebieden.
(EN) Transboundary Ecological Plans are an instrument used by the Benelux countries for their cooperation on the integrated management of transboundary ecosystems such as river ecosystems and protected areas.

c)in de Benelux-landen, bij het Benelux-bureau voor tekeningen of modellen.
(c)in the Benelux countries, at the Benelux Design Office.

c) in de Benelux-landen, bij het Benelux-bureau voor tekeningen of modellen.
(c) in the Benelux countries, at the Benelux Design Office.

De bevolking met een middelbaar opleidingsniveau woont vooral in het midden en het oosten van de Unie, terwijl de bevolking in de Scandinavische landen, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, de Benelux-landen, Parijs, Madrid en Baskenland het hoogste opleidingsniveau heeft.
The populations with an average level of education live mainly in the centre and east of the Union, while the highest levels of education are to be found in the Nordic countries, the United Kingdom, Germany and the Benelux, and in Paris, Madrid and the Basque Country.

4. vraagt de lidstaten derhalve om de Commissie ook te betrekken bij hun bilaterale dialoog met de Indiase autoriteiten, een werkwijze waarmee een aantal Scandinavische en Benelux-landen al een begin heeft gemaakt;
4. Calls, consequently, on the Member States also to involve the Commission in their bilateral dialogue with the Indian authorities on the ground, a practice already introduced by some Nordic and Benelux countries;

Het EGKS-Verdrag werd in 1951 ondertekend in Parijs en verenigt Frankrijk, Duitsland, Italië en de Benelux-landen in een Gemeenschap die streeft naar vrij verkeer van kolen en staal en vrije toegang tot productiebronnen.
The ECSC Treaty was signed in Paris in 1951 and brought France, Germany, Italy and the Benelux countries together in a Community with the aim of organising free movement of coal and steel and free access to sources of production.