Bovendien staat de verplichting om de vervulling van de taak van de Commissie te vergemakkelijken – die erin bestaat toe te zien op de eerbiediging van het Verdrag –, door haar de documenten ter beschikking stellen die nodig zijn om na te gaan of de eigen middelen volgens de regels zijn overgemaakt, niet eraan in de weg dat de lidstaten in een concreet geval en bij wijze van uitzondering de informatie die zij zenden, kunnen beperken tot bepaalde delen van een document of die informatie in het geheel kunnen weigeren te verstrekken.
Moreover, the obligation to facilitate the achievement of the Commission’s task - of ensuring compliance with the Treaty – by making available to it the documents necessary to permit inspection to ensure that the transfer of the Community’s own resources is correct does not mean that Member States may not, on a case-by-case basis and by way of exception, restrict the information sent to certain parts of a document or withhold it completely.
