Traduction de «beoogd militair vermogen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
military capability objective | military capability target

militair vermogen
military capability

snel inzetbare militaire vermogens
readily deployable military capabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze informatie wordt beoogd de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren wanneer zij overwegen relevante militaire middelen en vermogens in te zetten in crisisbeheersingsoperaties, of als ondersteuning van daaruit voortvloeiende beheersmaatregelen van afzonderlijke lidstaten binnen de EU. In laatstgenoemd geval kunnen de in de gegevensbank opgenomen militaire middelen en vermogens op verzoek van de betrokken lidsta(a)t(en) op vrijwillige basis beschikbaar worden gesteld.
The Council took note of the establishment of a database of military assets and capabilities relevant to the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks, including CBRN, it being understood that this will be for informative purposes only. The EU Military Staff has forwarded a questionnaire to the Member States to collect the information in order to establish such a database. This information is intended to improve co-operation among Member States when they consider the use of relevant military assets and capabilities in crisis management operations, or in support of consequence management measures undertaken by individual Member States within the EU. In the latter case, it is understood that the military assets and capabilities included in the database might be made available on a voluntary basis on request of Member State(s) concerned.

Deze heeft de reeds geboekte vooruitgang verwelkomd en in het bijzonder het feit dat de interim-organen zijn opgericht en al daadwerkelijk functioneren, alsmede het feit dat de Raad een procedure heeft vastgesteld voor de uitwerking van het hoofddoel en het vaststellen van de nationale bijdragen zodat beantwoord kan worden aan het beoogde militaire vermogen.
The European Council of Lisbon welcomed the progress already achieved and in particular the fact that the interim bodies had been established and had started to function effectively and that the Council had identified a process for elaborating the headline goal and identifying national contributions so as to meet the military capability target.

45. De Raad was ingenomen met het voorbereidende werk voor de militaire oefening van de EU in 2008 (MILEX 08), die gericht is op de militaire aspecten van crisisbeheersing op militair-strategisch en operationeel niveau voor een beoogde crisisbeheersingsoperatie onder leiding van de EU, waarbij geen beroep wordt gedaan op de gemeenschappelijke NAVO-middelen en -vermogens.
45. The Council welcomed the preparatory work undertaken for the EU Military Exercise to be held in 2008 (MILEX 08), focusing on military aspects of crisis management at the military strategic and operational level for an envisaged EU-led crisis management operation without recourse to NATO common assets and capabilities.