Vertaling van "beperkende maatregel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

beperkende maatregel
restraint measure

beperkende maatregel | sanctie
restrictive measure | sanction

meer beperkend sein | meer beperkend seinbeeld | restrictiever sein | restrictiever seinbeeld
more restrictive signal

nemen van radiosensitiserende maatregel
Radiosensitising measure

profylactische maatregel
Prophylactic measure

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]

compenserende maatregel
compensatory measure

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit fundamentele recht op eerbiediging van de rechten van de verdediging in de loop van een procedure die aan de vaststelling van een beperkende maatregel voorafgaat, is overigens uitdrukkelijk neergelegd in artikel 41, lid 2, sub a, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat volgens artikel 6, lid 1, VEU dezelfde juridische waarde als de Verdragen heeft.
That right, fundamental to observance of the rights of defence during a procedure preceding the adoption of a restrictive measure, is moreover expressly affirmed in Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognised by Article 6(1) TEU as having the same legal value as the Treaties.

Dit fundamentele recht op eerbiediging van de rechten van de verdediging in de loop van een procedure die aan de vaststelling van een beperkende maatregel zoals het litigieuze besluit voorafgaat, is overigens uitdrukkelijk neergelegd in artikel 41, lid 2, sub a, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat volgens artikel 6, lid 1, VEU dezelfde juridische waarde als de Verdragen heeft.
That right, fundamental to observance of the rights of defence during a procedure preceding the adoption of a restrictive measure such as the contested decision, is moreover expressly affirmed in Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognised by Article 6(1) TEU as having the same legal value as the Treaties.

Een beperkende maatregel moet worden genomen op grond van overwegingen die eigen zijn aan de bescherming van de openbare orde of de openbare veiligheid van de lidstaat die de maatregel neemt.
The Court makes it clear that a measure limiting freedom of movement must be adopted in the light of considerations pertaining to the protection of public policy or public security in the Member State imposing the measure.

Het is ook niet aangetoond dat met een minder beperkende maatregel dan uitsluiting van niet-apothekers op even doeltreffende wijze het uit de toepassing van die regel voortvloeiende niveau van veiligheid en kwaliteit van de geneesmiddelenbevoorrading van de bevolking kan worden gegarandeerd.
The Court also finds that it has not been established before it that a measure less restrictive than the exclusion of non-pharmacists would make it possible to ensure just as effectively the level of reliability and quality in the provision of medicinal products to the public that results from the application of that exclusion.

De dreiging moet bestaan op het ogenblik dat de beperkende maatregel door de nationale autoriteiten wordt genomen of door de rechter wordt getoetst[45].
The threat must exist at the moment when the restrictive measure is adopted by the national authorities or reviewed by the courts[45].

In de tweede plaats moet de voorgenomen beperkende maatregel geschikt zijn om het ermee beoogde doel te verwezenlijken en niet verder gaan dan nodig is voor het bereiken van dat doel.
Second, it is necessary that the restrictive measure envisaged be appropriate to ensure the achievement of the objective it pursues and not go beyond what is necessary to attain it.

Deze criteria dienen te worden toegesneden op de specifieke kenmerken van de beperkende maatregel.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.

het nagestreefde doel kan niet door een minder beperkende maatregel worden bereikt, met name omdat een controle achteraf te laat zou komen om werkelijk doeltreffend te zijn.
the objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.

Een eenvoudige verklaring vooraf van de onderneming die werknemers ter beschikking wil stellen die onderdaan zijn van derde landen zou een minder beperkende maatregel vormen dan het vereiste van een periode van voorafgaande tewerkstelling van ten minste één jaar bij die onderneming.
A simple prior declaration by the undertaking intending to post workers who are nationals of non-member States would be a less restrictive measure than the requirement of at least a year’s prior employment by that undertaking.

Dat verbod is echter niet de minst beperkende maatregel om deze consumenten te informeren, dat het product nog andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevat.
However, the prohibition was not the least stringent means by which consumers could be protected by being informed of the fact that the product also contained vegetable fats in addition to cocoa butter.