Traduction de «bescherming tegen op hol slaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begrenzing maximaal toelaatbaar toerental | bescherming tegen op hol slaan
overspeed protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voertuig bevat elementen die geschikt zijn om de verschillende categorieën afval erin op te slaan en bescherming bieden tegen schuiven, onopzettelijke verplaatsing en onbedoeld openen.
Incorporated in the vehicle are units suitable for storing the various categories of waste and providing protection against shunting and accidental displacement as well as inadvertent opening.

6. neemt aan, om redenen van veiligheid en gezien de verantwoordelijkheid van de Unie voor verdediging en bescherming van haar burgers tegen terreuraanslagen, dat de TFTP-overeenkomst niet zal worden opgeschort wegens de massale afluisterpraktijken waarvan de NSA wordt beschuldigd voordat er een onderzoek door de Commissie is gedaan en afgerond; is van mening dat opschorting zonder stevige en zwaarwegende gronden een bres zou slaan in het anti-terrorismebeleid van de EU;
6. Expects, for reasons of security and for reasons of the Union’s responsibility to defend and protect its citizens against terror attacks, that there will be no suspension of the Agreement on the grounds of the alleged NSA mass surveillance until the conclusion of an investigation by the Commission; considers any suspension without solid and fundamental reasons to constitute a gap in EU counter-terrorism policy;

21. spreekt zijn voldoening uit over de oprichting in januari 2008 van de Internationale Commissie tegen de straffeloosheid in Guatemala (CICIG), omdat dit voor Guatemala een goede gelegenheid is om met steun van de internationale gemeenschap opnieuw de weg in te slaan die leidt naar democratie, de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten; stelt de CICIG als voorbeeld dat door alle staten waar straffeloosheid heerst nagevolgd moet worden; betreurt het dat de resultaten van de onderzoekingen na vijf maanden nog steeds niet bekend zijn als gevolg van de obstructie van bepaalde delen van het rechtswezen; acht het belangrijk dat de EU het Internationale Hof tegen de straffeloosheid in Guatemala steunt als voorbeeld van biregionale institutionele samenwerking;
21. Welcomes the creation in January 2008 of the International Commission Against Impunity in Guatemala (ICAIG), since this offers a valuable opportunity for Guatemala, with the support of the international community, to resume progress on the path to establishing democracy, the rule of law and the protection of human rights; sees the ICIAG as an example to be followed by all countries affected by impunity; regrets the absence, five months after their launch, of any results of the investigations owing to obstruction from certain sections of the legal apparatus; stresses that the EU must uphold the ICAIG as an example of biregional institutional cooperation;

Het is misleiding te zeggen dat er tegen 2010 in de praktijk echt iets zal veranderen. Ik ben het eens met synergieën tussen verschillende beleidsterreinen, maar de bescherming van de biodiversiteit kan bijdragen aan de beperking van de atmosferische broeikasgasconcentraties. Bossen, veenland en andere door mensen gemaakte ecosystemen en habitats slaan immers koolstof op.
I mean, I agree with synergies between different policies, but protection of biodiversity can help limit atmospheric greenhouse gas concentrations because forests, peat lands and other man-made ecosystems and habitats store carbon.