Traduction de «best efforts » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

best efforts -clausule
best efforts clause

plaatsen van emissies bij het publiek op een best efforts -basis
distribution of issues on a best efforts basis

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
disaster recovery best practice | system backup best practice

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]

verlagen van positieve eindexpiratoire druk tot beste positieve eindexpiratoire druk
Positive end expiratory pressure reduced to best PEEP

verhogen van positieve eindexpiratoire druk tot beste positieve eindexpiratoire druk
Positive end expiratory pressure increased to best PEEP

BMD - best vitelliform macular dystrophy
Best disease

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angina of effort Stenocardia

optimaal | het beste
optimal

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
best practice (nom neutre) | good practice (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. wijst nogmaals op het belang van de instandhouding van een solide „best-effort”-internet, het stimuleren van innovatie en vrijheid van meningsuiting, het waarborgen van mededinging en het vermijden van een nieuwe digitale kloof;
10. Recalls the importance of safeguarding a robust best-effort internet, fostering innovation and freedom of expression, ensuring competition and avoiding a new digital divide;

10. wijst nogmaals op het belang van de instandhouding van een solide "best-effort"-internet, het stimuleren van innovatie en vrijheid van meningsuiting, het waarborgen van mededinging en het vermijden van een nieuwe digitale kloof;
10. Recalls the importance of safeguarding a robust best-effort internet, fostering innovation and freedom of expression, ensuring competition and avoiding a new digital divide;

9. wijst andermaal op het belang van de instandhouding van een solide "best-effort"-internet, het stimuleren van innovatie en vrijheid van meningsuiting, het waarborgen van mededinging en het vermijden van een nieuwe digitale kloof;
9. Recalls the importance of safeguarding a robust best-effort internet, fostering innovation and freedom of expression, ensuring competition and avoiding a new digital divide;

Het verzoek om gegevens was gericht aan alle lidstaten. De bedoeling ervan was gegevens te vergaren op basis van best efforts die ten minste de kredietinstellingen in de Unie met significante posities in US-dollar (ten minste 5 % van de totale passiva) zouden dekken.
The information request was addressed to all Member States, and sought to collect data on a best effort basis, in order to cover, at least, Union credit institutions with significant positions in US dollar liabilities (i.e. at least 5 % of total liabilities).

Verscheidene respondenten zijn bezorgd over nieuwe internet-bedrijfsmodellen waardoor in de toekomst problemen met netneutraliteit kunnen ontstaan, en zij hebben de Commissie gevraagd duidelijkheid te verschaffen over het onderscheid tussen het zogenaamde “best effort"-internet en de “beheerde diensten”.
Several respondents are concerned about new internet business models causing net neutrality problems in the future, and have asked the Commission to provide clarity on the distinction between the "best-efforts" internet and "managed services".

Met betrekking tot het doel van een „optimaal behoud van vaste arbeidsplaatsen” is de Commissie van mening dat deze voorwaarde slechts een doel vormt dat naar beste vermogen kan worden gerealiseerd („best effort”-doel). De Commissie constateert dat deze voorwaarde zo werd geformuleerd dat potentiële kopers daardoor geen belastende of bindende verplichting werd opgelegd.
With regard to the goal of ‘preserving as many secure jobs as possible’, the Commission is of the opinion that this requirement is merely a ‘best efforts’ aim. The Commission notes that this condition was formulated in such a manner that it did not impose any onerous or binding obligations on potential buyers.

Ten aanzien van de voorwaarden die door de privatiseringsopdracht werden gesteld, maakten de Oostenrijkse autoriteiten een onderscheid tussen „best-effort-doelstellingen”
In relation to the conditions imposed by the privatisation mandate, the Austrian authorities made a distinction between ‘best effort aims’, i.e.

Volgens Oostenrijk is ieder effect op de aankoopprijs uitgesloten, omdat het hierbij uitsluitend om een niet-discriminerende, juridisch niet-bindende „best-efforts”-clausule gaat (15).
Any impact on the purchase price is ruled out, as this is only a non-discriminatory ‘best efforts’ clause and is not legally binding (15).

Deze verplichtingen werden in de aanbestedingsdocumenten „best effort”-clausules genoemd en zijn dus niet verplicht of bindend voor de nieuwe eigenaar.
They were included in the tender documents as best-effort clauses, and thus are not mandatory and binding for the new owner.

the efforts of the business community to develop best corporate practice by utilising anticorruption codes of conduct is welcomed and the business community is urged to further develop and promote such measures.
- the efforts of the business community to develop best corporate practice by utilising anti-corruption codes of conduct is welcomed and the business community is urged to further develop and promote such measures.